Results for volymenheter translation from Swedish to English

volymenheter i fråga om vätskor,
in units of liquid in the case of liquids;

uttryckta i vikt- eller volymenheter,
expressed in units of weight or volume,

i volymenheter i fråga om vätskor,
in units of volume in the case of liquids,

volymenheter i fråga om flytande produkter,
in units of volume in the case of liquid products;

nettomängd uttryckt i vikt- eller volymenheter.
the net quantity expressed in units of mass or volume;

f) nettomängd uttryckt i vikt- eller volymenheter.
(f) the net quantity expressed in units of mass or volume;

biologisk aktivitet ska i möjligaste mån anges i mass- eller volymenheter.
whenever possible, biological activity per units of mass or volume shall be indicated.

apparaten används inte för att mäta mängden vätska som passerar genom ett rör i volymenheter.
the apparatus is not used to measure in volumetric units the amount of fluid passing through a pipe.

denna regel skall dock inte gälla djupfrysta eller frysta varor, vilkas mängd uttrycks i volymenheter.
however, this rule shall not apply to deep frozen or frozen products, the quantity of which is expressed in units of volume.

verklig alkoholhalt i volymprocent antal volymenheter ren alkohol som vid 20 °c finns i 100 volymenheter av produkten vid samma temperatur.
"actual alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol contained at a temperature of 20 °c in 100 volumes of the product at that temperature.

f) nettokvantiteten, uttryckt i viktenheter, för fasta produkter, och i viktenheter eller volymenheter för flytande produkter,
(f) the net quantity expressed in units of mass in the case of solid products, and in units of mass or volume in the case of liquid products;

om den tankade bränslemängden eller den kvarvarande bränslemängden i tankarna bestäms i volymenheter uttryckt i liter ska luftfartygsoperatören omvandla mängden från volym till massa med hjälp av den faktiska densiteten.
where the amount of fuel uplift or the amount of fuel remaining in the tanks is determined in units of volume, expressed in litres, the aircraft operator shall convert that amount from volume to mass by using actual density values.

potentiell alkoholhalt i volymprocent antal volymenheter ren alkohol som vid 20 °c kan framställas genom utjäsning av det socker som finns i 100 volymenheter av produkten vid samma temperatur.
"potential alcoholic strength by volume" means the number of volumes of pure alcohol at a temperature of 20 °c capable of being produced by total fermentation of the sugars contained in 100 volumes of the product at that temperature.

när tabellen används skall de värden för tillåtna minusavvikelser som återges som procenttal i tabellen beräknade på volymenheter, rundas av uppåt till närmaste tiondels milliliter."
when using the table, the values of the tolerable negative errors shown as percentages in the table, calculated in units of volume, shall be rounded up to the nearest one-tenth of a millilitre."

om volymenheter används skall verksamhetsutövaren ta hänsyn till all omvandling som kan behövas för att redovisa tryck- och temperaturskillnader hos mätapparaten och de standardvillkor för vilka det effektiva värmevärdet beräknats för respektive bränsletyp.bilaga iii
in case volume units are used the operator shall consider any conversion that may be required to account for differences in pressure and temperature of the metering device and the standard conditions for which the net calorific value was derived for the respective fuel type.annex iii

vid alla kontrollförfaranden avseende varumängder som uttrycks i volymenheter skall värdet för det faktiska innehållet bestämmas vid eller korrigeras till en temperatur på 20 °c, oavsett vid vilken temperatur det packades eller kontrollerades.
in all operations for checking quantities of products expressed in units of volume, the value employed for the actual contents shall be measured at or corrected to a temperature of 20 ºc, whatever the temperature at which packaging or checking is carried out.

när det gäller produkter vars mängder uttrycks i volymenheter, är en av flera metoder att uppfylla kraven på mätning och kontroll vid framställningen av förpackningen att man använder en mätbehållare av den typ som anges i det direktiv som gäller för dessa. behållaren fylls enligt de villkor som föreskrivs i det direktivet och i detta direktiv.
in the case of products in quantities expressed in units of volume, one of several methods of meeting the measuring and checking requirements is to use, when making up the prepackage, a measuring container of the type defined in the directive relating thereto, filled under the conditions prescribed in that directive and herein.

när man använder tabellen skall värdet på den tillåtna minusavvikelsen, som anges i procenttal i tabellen, omräknas till vikt- eller volymenheter, som avrundas uppåt eller nedåt till närmaste tiondels gram eller milliliter.
when using the table, the values of the tolerable negative errors shown as percentages in the table, calculated in units of weight or volume, shall be rounded up to the nearest one tenth of a gramme or millilitre.

Även om de föreslagna volymekvivalenterna är ett positivt tillägg till beräkningen av sparade tonnage/ mil skulle den koefficient på 1 / 1 som anges här kunna leda till en situation där alla tillämpningar från och med nu uttrycks i volymenheter , eftersom det är mer lönande för företagen .
whilst the proposed volume equivalents are a positive addition to the calculation of saved tonnage miles, the 1 on 1 coefficient that was given for this could lead to a situation in which from hereon in, all applications are submitted in volume units, because this is more profitable for business.