Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den skall anslutas till uttaget för en bestämd tidsperiod och sedan tömmas genom en lämplig volymetrisk mätare.
it shall be brought into communication with the take-off for a known period of time and then emptied through a suitable volumetric meter.
skulpturernas massiva och kompakta former och deras buktiga ytor refererar till marmorblockets ursprungliga fasthet, som konstnären genom att hugga ut direkt har påtvingat en volymetrisk enkelhet.
the massive, rounded forms of the sculptures remind us of the weight and substance of the original block ofmarble into which georg cut directly to create these simple volumes.
behandling med preotact minskade volymetrisk kortikal bmd (mätt vid distala radius och corpus tibiae) medan periosteal omkrets och index av kortikal benstyrka bevarades.
treatment with preotact reduced volumetric cortical bone bmd (measured at the distal radius and mid-shaft tibia), while periosteal circumference or indices of cortical bone strength were maintained.
tillräckliga uppgifter ska samlas in för att upprätta en volymetrisk och tredimensionell statisk (3-d) geologisk modell över lagringsplatsen och lagringskomplexet inklusive takbergarter och hydrologiskt sammanlänkade områden.
sufficient data shall be accumulated to construct a volumetric and three-dimensional static (3-d)-earth model for the storage site and storage complex, including the caprock, and the surrounding area, including the hydraulically connected areas.