From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurostar har åtta dagliga avgångar mellan bryssel och london waterloo och utgör ett konkurrenskraftigt alternativ för både affärs- och privatresenärer.
eurostar operates eight daily frequencies between brussels and london waterloo and is a competitive alternative for both business and leisure passengers.
de omfattar allt från världens största ballongfabrik i bristol i storbritannien till en friluftsföreställning av les misérables, inspirerad av victor hugos mästerverk, i belgien nära platsen för slaget vid waterloo 1815.
they range from the world's largest balloon factory in bristol, uk, to an open-air performance of les misérables, inspired by victor hugo's masterpiece, near the site of the 1815 battle of waterloo in belgium.
naturligtvis var det ingen som visste; ingen vet någonsin varifrån ett tåg avgår på waterloo, eller vart tågen går då de går, eller någonting annat om någonting alls.
of course nobody knew; nobody at waterloo ever does know where a train is going to start from, or where a train when it does start is going to, or anything about it.
vi fick i efterhand reda på, att det tåg vi färdats med i själva verket var posttåget till exeter, och att de hade lagt ner flera timmars arbete på waterloo i eftersökandet av det, och att ingen visste vart det tagit vägen.
we learnt, afterwards, that the train we had come by was really the exeter mail, and that they had spent hours at waterloo, looking for it, and nobody knew what had become of it.
nu i eftermiddag vill jag vara något mindre frankofil genom att påminna ledamöterna om att det i england finns ett uttryck: "the battle of waterloo was won on the playing fields of eton ".
i will be, perhaps, slightly less francophile this afternoon when i remind members that in england we have a saying: the battle of waterloo was won on the playing fields of eton.