From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i enlighet med riktlinjerna i fråga om människorättsförespråkare följer cheferna för eu-ländernas beskickningar i kina noggrant situationen för personer som yang chunlin och hu jia.
in accordance with the guidelines concerning human rights advocates, the leaders of european union member states' missions to china are carefully following the situation of individuals like yang chunlin and hu jia.
rien parlevliet är allvarligt sjuk och li yang och eddy tang, båda från rotterdam , är i dåligt skick , men dessutom vill jag återigen särskilt rikta uppmärksamheten mot machiel kuijts rättsfall.
not only is rien parlevliet seriously ill, and li yang and eddy tang, both from rotterdam, are in a bad way, but i should also, and particularly, like to again highlight the cause of machiel kuijt.
men jag uppmanar uttryckligen parlamentet att kräva att även de båda guiderna thao moua och tha char yang, och chauffören pa phue khang, samt en fjärde okänd laotier skall friges, för de är varken reportrar eller utlänningar.
i call on parliament, however, also to call for the release of thao moua, tha char yang, the two guides, pa phue khang, their driver, and a fourth, unknown laotian, because they are neither reporters nor foreigners.
