Results for yrkessegregationen translation from Swedish to English

jag hävdar att det krävs mer radikala åtgärder för att utjämna lönerna och eliminera yrkessegregationen.
more radical action is needed in order to achieve wage equality and to eliminate labour segregation.

bland annat föreslås arbetsmarknadspolitiska åtgärder, informationskampanjer, medborgarsamtal, kvoteringar, löneutjämningar, åtgärder mot yrkessegregationen inom undervisningsväsendet och förbättringar av mammaledigheten för kvinnor som är egenföretagare.
the measures proposed include labour market policy measures, information campaigns, dialogue with citizens, quotas, closing the pay gap, measures to combat the segregation of work in the education sector, and improvements to maternity facilities for self-employed women.

särskilda insatser för att öka kvinnors deltagande i arbetslivet, minska yrkessegregationen, undanröja löneskillnaderna mellan könen och könsrollsstereotyper, främja familjevänligare arbetsmiljöer och jämka samman yrkes- och privatliv.
implementing the european pact for gender equality by mainstreaming and by specific actions to increase women’s participation in employment, to reduce occupational segregation and address gender pay gaps and gender stereotyping and to promote more family-friendly working environments, and the reconciliation of professional and private life.

vi föreslog att man måste främja ett jämlikt beteende i skolorna samt undanröja de könsstereotyper som fortfarande är alltför utbredda i vissa medier, vidta åtgärder för att förändra yrkessegregationen på olika nivåer i skolsystemet så att andelen kvinnliga och manliga lärare är lika stor på varje nivå, undanröja lönediskriminering på grund av kön inom områdena utbildning, kultur, idrott och kommunikation samt uppmuntra ett ökat kvinnligt deltagande i styrande organ, framför allt inom de sektorer där kvinnorna är i minoritet.
first, we proposed promoting equal behaviour in schools, and removing the gender stereotypes which are still too widespread in some media; taking measures to change the segregation of labour in the different stages of the schools system so that there is equal involvement of teachers of both sexes at each stage; eliminating any discrimination in terms of salary on grounds of sex in the fields of education, culture and sport and communication; and encouraging greater participation by women in the management bodies of those sectors where women are in the minority.