Results for ytterliggare translation from Swedish to English

äkerställa en gradvis minskning av förorening av grundvattnet och förhindra ytterliggare förorening, och
ensure the progressive reduction of pollution of groundwater and prevent its further pollution, and

ett kraftigt fall i real bnp väntas nu för 2010, följt av en ytterliggare tillbakagång 2011.
a sharp fall in real gdp is now expected for 2010, followed by a further contraction in 2011.

ilo:s definition skall utgöra grunden och ytterliggare definitioner skall lämnas till medlemsstaterna.
the international labour organisation's definitions should be taken as basic, and further definitions should be left to the member states.

om inga reviderade ekologiska kriterier antagits före utgången av denna tidsperiod skall de gälla i ytterliggare ett år.
if revised ecological criteria have not been adopted before the end of this period, their validity shall be extended for a further year.

dessa länder har visat att det, trots de besvärliga tiderna, fortfarande är möjligt att befästa eller ytterliggare förbättra införlivanderesultaten.
these countries have proven that, despite challenging times, it is still possible to maintain or further improve the transposition performance.

Översynsklausulerna syftar inte till någon genomgripande reform av den nuvarande politiken, utan ger möjlighet till ytterliggare anpassningar till utvecklingen på marknaden och på andra områden.
these review clauses, without implying a fundamental reform of the existing policies, allow the possibility of further adjustments in line with market and other developments.

för offentliga fördelningspensionssystem (”pay as you go”) innebär nedgången i den reala ekonomin ytterliggare finanspolitiska ansträngningar för finansiering och avgifter.
for public "pay as you go" pension systems, the slowing of the real economy is bringing additional fiscal pressures on financing and contributions.

den är angelägen att undersöka ytterliggare områden där det finns ett särskilt behov av sådana initiativ tillsammans med medlemsstater, marknadsaktörer och andra intresserade parter i de fall då detta är lämpligt.
it is keen to explore with member states, market operators and other interested parties, where appropriate, further areas in which there is a particular need for such initiatives.

därför anges det i slutsatserna för närvarande inga rättsliga åtgärder inom eu:s ram utan de inriktar sig på ett ökat praktiskt samarbete och anmodar till ytterliggare utbyte av uppgifter mellan de berörda medlemsstaterna.
therefore, the conclusions do not provide for eu legislative action for the time being but focus on increased cooperation in practice and ask for further exchange of information between the member states concerned.

medlemsstaterna skall tillåta utsläppande på marknaden och idriftssättande av utrustning enligt artikel 1 som följer de regler som är i kraft på deras territorium för den 1 juli 2003 under två år från och med den dagen samt ytterliggare idriftssättande av sådana anordningar som släppts ut på marknaden före den dagen.
member states shall authorise the placing on the market and putting into service of the equipment referred to in article 1 which complies with the regulations in force within their territory before 1 july 2003 until 24 months from that date and shall authorise the subsequent putting into service of such equipment placed on the market prior to that date.

den nuvarande uppgången i ekonomisk aktivitet skulle kunna underbyggas ytterliggare med hjälp av en sund makroekonomisk politik och genom att alla de tillväxtfrämjande ekonomiska reformer som skisserades i de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken 2003‑2005 beslutsamt genomförs.
the current pick-up in economic activity could be further underpinned by sound macroeconomic policies and by determined implementation of all the growth-enhancing economic reforms outlined in the 2003‑05 bepgs.

i rapporten upprepas delegationernas begäran om ytterliggare klargörande av syftet med en sådan skatt, vilken skulle kunna tjäna som inkomstkälla, bidrag från finanssektorn till de kostnader som finanskrisen fört med sig, ett sätt att inskränka riskabel finansiell verksamhet eller ett sätt att avvärja framtida finanskriser.
it reiterates the request made by delegations for further clarification of the purpose of such a tax, which could be aimed at serving as a source of revenue, a financial sector contribution to the costs entailed by the financial crisis, a way of curtailing risky financial activities or a means of heading off future financial crises.

tilläggseffekten jämfört med 5 mg 2 gånger dagligen fastställdes i en kontrollerad studie med atenolol: den totala arbetsprovsdurationen vid dalvärdet på serumkoncentrationen ökade med ca 1 minut efter en månads behandling med 5 mg 2 gånger dagligen, och blev ytterliggare förbättrad med nästan 25 sekunder efter en ny 3 månaders period med forcerad titrering till 7,5 mg 2 gånger dagligen.
in particular, the additional benefit over 5 mg twice daily was established in a reference-controlled study versus atenolol: total exercise duration at trough was increased by about 1 minute after one month of treatment with 5 mg twice daily and further improved by almost 25 seconds after an additional 3-month period with forced titration to 7.5 mg twice daily.