Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funktionen yieldmat beräknar avkastningen för värdepappret som betalar ränta på förfallodatum.
la funkcio fact () kalkulas la faktorialon. la matematika esprimo estas (valoro)!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funktionen oddlyield beräknar avkastningen av ett värdepapper som har ett oregelbundet sista räntedatum.
la funkcio fact () kalkulas la faktorialon. la matematika esprimo estas (valoro)!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lövhyddohögtiden skall du hålla, i sju dagar, när du inbärgar avkastningen av din loge och av din vinpress.
feston de lauxboj faru al vi dum sep tagoj, kiam vi kolektos el via drasxejo kaj el via vinpremejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
må farao göra så; må han ock förordna tillsyningsmän över landet och taga upp femtedelen av avkastningen i egyptens land under de sju ymniga åren.
faraono ordonu, ke li starigu observistojn en la lando kaj prenadu kvinonon de cxiuj produktoj de la egipta tero dum la sep jaroj de abundeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men på femtonde dagen i sjunde månaden, när i inbärgen avkastningen av landet, skolen i fira herrens högtid, i sju dagar. på den första dagen är sabbatsvila, på den åttonde dagen är ock sabbatsvila.
kaj en la dek-kvina tago de la sepa monato, kiam vi kolektos la produktajxon de la tero, festu la feston de la eternulo dum sep tagoj; en la unua tago estu festo kaj en la oka tago estu festo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
funktionen effective () beräknar den effektiva avkastningen för en nominell räntesats (årlig procentuell räntesats, förkortat apr på engelska). den är samma som funktionen effect.
la funkcio effective () kalkulas la efektivan rezulton por nominala interezo ekzemple: 8% da interezo monate kalkulata donas efektivan interezon de effective( 0, 08; 12) =8. 3%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avkastning
riel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: