Results for kropp translation from Swedish to Esperanto

kropp
torso

kropp 1propertyname
propertyname

kropp (fysik)
fizika korpo

eftersom vi äro lemmar av hans kropp.
cxar ni estas membroj de lia korpo.

denne gick till pilatus och utbad sig att få jesu kropp.
irinte al pilato, petis la korpon de jesuo.

och josef tog hans kropp och svepte den i en ren linneduk
kaj jozef prenis la korpon, kaj envolvis gxin en pura tolajxo,

mina knän äro vacklande av fasta, och min kropp förlorar sitt hull.
miaj genuoj senfortigxis de fastado, kaj mia karno perdis la grason.

men nu ären i kristi kropp och hans lemmar, var och en i sin mån.
vi do estas la korpo de kristo, kaj membroj en gxi, cxiu laux sia parto.

för min högljudda suckans skull tränga benen i min kropp ut till huden.
mi similigxis al pelikano en la dezerto, mi farigxis kiel noktuo en ruinoj.

se, vår själ är nedböjd i stoftet, vår kropp ligger nedtryckt till jorden.
levigxu; helpu kaj savu nin pro via boneco.

i ären ju köpta, och betalning är given. så förhärligen då gud i eder kropp.
cxar vi estas acxetitaj per prezo; gloru do dion en via korpo.

ty mina dagar hava försvunnit såsom rök, benen i min kropp äro förtorkade såsom av eld.
falcxigxis kiel herbo kaj sekigxis mia koro, cxar mi forgesis mangxi mian panon.

och de lade hans vapen i astartetemplet, men hans kropp hängde de upp på bet-sans mur.
kaj ili metis liajn armilojn en la templon de asxtar, kaj lian korpon ili pendigis sur la muro de bet-sxan.

ty såsom vi i en och samma kropp hava många lemmar, men alla lemmarna icke hava samma förrättning,
cxar kiel ni havas multajn membrojn en unu korpo, kaj ne cxiuj membroj havas la saman funkcion,

och om en sådan död kropp faller på något slags utsädeskorn, något man sår, då förbliver detta rent.
kaj se io el ilia kadavrajxo falos sur ian semeblan semon, kiu estas semota, gxi restos pura.

fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min tunga fröjdar sig, och jämväl min kropp får vila med en förhoppning:
tial gxojis mia koro, ravigxis mia lango, ecx mia karno ripozas en espero;

ja, låt grämelse vika ur ditt hjärta, och håll plåga borta från din kropp. ty ungdom och blomstring är fåfänglighet.
tial forpelu malgxojon de via koro, kaj forigu malagrablajxon de via korpo; cxar la infaneco kaj la juneco estas vantajxo.

hustrun råder icke själv över sin kropp, utan mannen; sammalunda råder ej heller mannen över sin kropp, utan hustrun.
ne la edzino, sed la edzo rajtas pri sxia korpo; tiel same ankaux ne la edzo, sed la edzino rajtas pri lia korpo.

nu torde någon fråga: »på vad sätt uppstå då de döda, och med hurudan kropp skola de träda fram?»
sed iu diros:kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas?

och isebels döda kropp skall ligga såsom gödsel på marken på jisreels åkerfält, så att ingen skall kunna säga: detta är isebel.'»
kaj la kadavro de izebel estos kiel sterko sur la tero sur la kampo de jizreel, tiel, ke neniu povos diri:tio estas izebel.