Results for rygg translation from Swedish to Esperanto

rygg
dorso

tom ligger på rygg.
tom kuŝas sur sia dorso.

straffdomar ligga redo för bespottarna och slag för dårarnas rygg.
la blasfemantojn atendas punoj, kaj batoj la dorson de malsagxuloj.

på min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.
sur mia dorso plugis plugistoj, faris siajn sulkojn longaj.

och han hade benskenor av koppar och bar en lans av koppar på sin rygg.
kaj kupraj armajxetoj estis sur liaj piedoj, kaj kupra sxildo sur liaj sxultroj.

du förde oss in i fängelse, du lade en tung börda på vår rygg;
vi enirigis nin en kaptilon, vi metis sxargxon sur niajn lumbojn;

må deras ögon förmörkas, så att de icke se; böj deras rygg alltid.»
mallumigxu iliaj okuloj, ke ili ne vidu; kaj iliajn lumbojn malfortigu por cxiam.

jag höll fram min rygg åt dem som slogo mig och mina kinder åt dem som ryckte mig i skägget; jag skylde icke mitt ansikte mot smädelse och spott.
mian dorson mi elmetis al la batantoj kaj miajn vangojn al la harsxirantoj; mian vizagxon mi ne kovris kontraux insultoj kaj kracxado.

då ropade profeten jesaja till herren, och han lät skuggan på ahas' solvisare gå tillbaka de tio steg som den redan hade lagt till rygga.
tiam la profeto jesaja vokis al la eternulo, kaj li retiris la hormontran ombron malantauxen je dek gradoj sur la hormontrilo de ahxaz, sur kiu gxi malsuprigxis.