Results for svarta translation from Swedish to Esperanto

svarta jokern
la nigra ĵokero

små svarta pekare
malgrandaj nigraj kursoroj

svarta havetukraine. kgm
black seaukraine. kgm

stora svarta pekare
grandaj nigraj kursoroj

detektera automatiskt svarta kanter i video
aŭtomate detekti la nigrajn borderojn de la video

hitta kulorna dolda i den svarta lådan genom att skjuta laserstrålar!
trovu la globojn kaŝitajn en la nigraskatolo sendante laserradiojn!

hans huvud är finaste guld, hans lockar palmträdsvippor, och svarta såsom korpen.
lia kapo estas pura oro; liaj haroj estas buklitaj, nigraj kiel korvo;

ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.
cxar la mallumo estas mateno por ili cxiuj, cxar ili interkonatigxis kun la teruroj de la mallumo.

dessa människor äro källor utan vatten, skyar som drivas av stormvinden, och det svarta mörkret är förvarat åt dem.
ili estas putoj senakvaj, kaj nebuletoj pelataj de ventego; por ili la nigreco de mallumo estas rezervita.

när du vill klistra in en ny adress i platsverktygsraden kan du ta bort den aktuella posten genom att klicka på den svarta pilen med ett vitt kryss i verktygsraden.
se vi volas entajpi novan adreson en la lokobreton vi povas rapide malplenigi ĝin per la nigra sagbutono kun la blanka kruco en la ilobreto.

jag vill i dag gå igenom hela din hjord och avskilja ur den alla spräckliga och brokiga såväl som alla svarta djur bland fåren, så ock vad som är brokigt och spräckligt bland getterna; sådant må sedan bliva min lön.
mi pasos hodiaux tra via tuta sxafaro; apartigu el gxi cxiun sxafon mikskoloran kaj makulitan kaj cxiun bruton nigran inter la sxafoj, kaj makulitan kaj mikskoloran inter la kaproj; kaj ili estu mia rekompenco.

Övningen lär dig hur man spelar svarta lådan baserat på ett enkelt exempel. vi spelar med en fyrkantig svart låda med sex kolumner och sex rader och tre dolda kulor inne i den, omgiven av 24 lasrar. målet är att hitta kulornas positioner.
tiu lernilo lernigi al vi kiel ludi al kblackbox, per simpla ekzemplo. ni ludas kun kvadrata nigrakesto je 6 kolumnoj kaj 6 vicoj. Ĝi havas 3 globojn kaŝitajn ene kaj 24 laseringojn ĉirkaŭe. la celo estas trovi la lokojn de la globoj.

de flesta video- dvd är kodade med ett brevlådeformat. brevlådeformat innebär att svarta fält används i videons över - och underkant (och ibland vid sidorna), för att tvinga den till en av de proportioner som stöds av video- dvd standarden. om alternativet är markerat detekterar k3b automatiskt de svarta fälten och tar bort dem från den resulterande videon. Även om metoden är mycket tillförlitlig kan det uppstå problem om källmaterialet är ovanligt kort eller mörkt.
la plejmulto da video- dvd estas kodata per literskatola formato. literskatolo rilatas kun la nigraj borderoj uzataj supre kaj malsupre (kaj kelkfoje flanke) al la video por devigi ĝin al unu el la aspektoj subtenataj per la video- dvd normo. se tiu opcio estas aktiva, k3b aŭtomate detektos kaj forigos tiujn nigrajn borderojn el la rezulta video. kvanvam tiu metodo estas tre fidinda, eble estus problemoj se la fonto estas escepte mallonga aŭ malklara.