Results for we translation from Swedish to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Esperanto

Info

Swedish

Återgårtransaction state, when we' re doing a test transaction

Esperanto

transaction state, when we' re doing a test transaction

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kontrollerar signaturertransaction state, when we return to a previous system state

Esperanto

transaction state, when we return to a previous system state

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

markerar paket som föråldradetransaction state, checking the transaction before we do it

Esperanto

transaction state, checking the transaction before we do it

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kontrollerar signaturertransaction state, when we msg = to a previous system state

Esperanto

transaction state, when we msg = to a previous system state

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

många% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label

Esperanto

% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

Esperanto

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

Esperanto

originalthe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

kan inte skriva till filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

Esperanto

ne eblas skribi al la dosiero% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

% 1 borttagen@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name

Esperanto

% 1 forigita@ info: status notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,944,484,569 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK