Results for graviditetspreventionsprogram translation from Swedish to Estonian

patienten uppfyller villkoren i thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram.
patsient järgib thalidomide celgene raseduse ennetusprogrammi tingimusi;

kriterierna i thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram måste uppfyllas för alla manliga och kvinnliga patienter.
kõik patsiendid peavad täitma talidomiidi kasutamisel raseduse ennetusprogrammi

företaget som tillverkar thalidomide celgene kommer att upprätta ett graviditetspreventionsprogram i varje enskild medlemsstat.
thalidomide celgene tootja kehtestab igas liikmesriigis rasestumise ennetamise programmi.

thalidomide celgene förskrivs och dispenseras enligt thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram (se avsnitt 4. 4).
thalidomide celgene kirjutatakse välja ja manustatakse vastavalt raseduse ennetusprogrammile thalidomide celgene (vt lõiku 4. 4).

företaget kommer även att inrätta ett graviditetspreventionsprogram i varje medlemsstat och samla in uppgifter om huruvida det förekommer att läkemedlet används utanför den godkända indikationen.
ettevõte seab igas liikmesriigis sisse ka rasestumisest hoidumise programmi ja kogub teavet selle kohta, ega ravimit ei kasutata muul kui heakskiidetud näidustusel.

fullständig patientinformation om den teratogena risken och de graviditetsförebyggande åtgärderna i thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram skall ges av läkare till fertila kvinnor liksom till manliga patienter i tillämpliga fall.
arst peab andma kõigile nais -, ja vajadusel ka meespatsientidele, täielikku teavet teratogeense riski ja rasedusest hoidumise meetodite kohta vastavalt talidomiidi raseduse ennetusprogrammis määratletud tingimustele.

medlemsstaterna skall rapportera till emea följande information med 6 månaders intervall efter kommissionens beslut: o status för genomförande av graviditetspreventionsprogram inom deras medlemsstat o uppskattad användning i deras medlemsstat
liikmesriigid edastavad iga 6 kuu tagant emeale pärast komitee otsust järgmise informatsiooni o ppp rakendamise staatus liikmesriigis o arvestuslik kasutamine liikmesriigis

du kommer att få specifik information av läkaren, i synnerhet om de effekter som talidomid har på foster (enligt thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram).
arst annab teile spetsiaalset nõu, eriti talidomiidi toime kohta lootele (vt talidomiidi raseduse ennetusprogrammi).

thalidomide celgene är kontraindicerat under graviditet och till fertila kvinnor såvida inte alla kriterier uppfylls i thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram (se avsnitt 4. 3).
thalidomide celgene on raseduse ajal ja fertiilses eas naistele vastunäidustatud, kui ei ole täidetud kõik thalidomide celgene raseduse ennetusprogrammi tingimused (vt lõiku 4. 3).

förskrivaren måste säkerställa att: • patienten uppfyller villkoren i thalidomide celgenes graviditetspreventionsprogram. • patienten bekräftar att han (hon) är införstådd med ovannämnda villkor.
ravimi väljakirjutaja peab olema kindel, et: • patsient järgib thalidomide celgene raseduse ennetusprogrammi tingimusi; • patsient kinnitab, et saab aru eelpool nimetatud tingimustest.