Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tala om för din läkare om någon av följande blir allvarligt eller kvarstår i mer än ett par dagar • koncentrationssvårigheter, rastlöshet eller förvirring • färgändring av fingrar och tår vid kyla och sedan smärta och krypningar när de värms upp (raynauds fenomen) • förstorade bröst hos män • blodproppar • hörselförändringar • minskat tårflöde • synstörning som innebär att saker ser gula ut • uttorkning • svullnad, smärta och rodnad av kinden (inflamation i spottkörteln) • svullnad i magen som kallas ” intestinalt angioödem ” som ger symtom som magsmärta, kräkningar och diarré • Ökad solkänslighet • allvarig hudflagning, kliande knöligt utslag eller andra hudreaktioner såsom röda utslag i ansiktet eller pannan • hudutslag eller blåmärken • fläckar på huden och kalla lemmar • nagelproblem (t ex löst sittande naglar eller att nageln lossnar från sitt fäste) • muskelstelhet eller oförmåga att röra käken (tetani) • svaghetskänsla eller kramper i musklerna • minskad sexuell lust hos män eller kvinnor • blod i urinen.
see võib olla raynaud ’ fenomen. • rindade suurenemine meestel • veretrombid • kuulmise langus • tavalisest kuivemad silmad • asjad paistavad kollastena • veetustumine • turse, valulikkus ja punetus põses (süljenäärmete põletik) • sooleturse, mida kutsutakse soole angioödeemiks, mille korral ilmnevad sümptomid nagu valu sooles, oksendamine ja kõhulahtisus • tavalisest suurem tundlikkus päikesevalguse suhtes • naha raskekujuline ketendus või irdumine, sügelus, koldeline lööve või muud nahareaktsioonid nagu punetav lööve näol või otsaesisel • nahalööve või verevalumite teke • laigud nahal ja külmad jäsemed • küüne probleemid (nt küüne kadumine või irdumine küünevallist) • lihas- skeleti jäikus või võimetus liigutada lõuga (teetanus) • lihasnõrkus või lihaskrambid • seksuaalse iha vähenemine meestel või naistel • veri uriinis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.