Results for infusionsreaktioner translation from Swedish to Estonian

infusionsreaktioner
enamikul patsientidest saab nimetatud sümptomite möödumisel caelyx’ i manustamist jätkata ilma, et infusioonireaktsioon korduks.

infusionsreaktioner:
infusiooniga seotud reaktsioonid:

• infusionsreaktioner • Överkänslighetsreaktioner • antikroppsbildning
patsiendile hoiatuskaardi edastamine.

monitorering av patienter med avseende på infusionsreaktioner
patsiendi jälgimine infusiooniga seotud reaktsioonide suhtes

i mycket sällsynta fall har kramper observerats i samband med infusionsreaktioner.
väga harva on seoses infusioonireaktsioonidega täheldatud krampe.

- allergiska reaktioner (överkänslighetsreaktioner) / infusionsreaktioner (inklusive några
- allergilised (ülitundlikkus) / infusioonireaktsioonid (sealhulgas mõned eluohtlikud ja harvad

de flesta infusionsreaktioner som rapporterades var milda eller måttliga i sin svårighetsgrad.
enamik infusiooniga seotud reaktsioone olid kerge või keskmise raskusega.

om inga infusionsreaktioner observeras kan följande infusioner med caelyx ges under 60 minuter.
kui esimese manustamise käigus infusiooniga seotud reaktsioone ei täheldata, võib järgnevad caelyx’ i annused manustada 60 minuti vältel.

akuta infusionsreaktioner förekommer vanligtvis under den första behandlingsveckan och avtar därefter påtagligt.
Ägedad infusiooniga seotud reaktsioonid tekivad tavaliselt ravi esimese nädala jooksul ning seejärel vähenevad tunduvalt.

det förekom inga allvarliga infusionsreaktioner och 2 patienter i reach fick icke allvarliga anafylaktiska reaktioner.
tõsiseid infusioonireaktsioone ei esinenud ja kahel isikul esines reach- uuringus mitte- tõsine anafülaktiline reaktsioon.

om inga infusionsreaktioner observeras kan följande infusioner av caelyx ges under en 60- minuters period.
kui infusioonireaktsiooni ei teki, võib järgnevad caelyx’ i annused manustada 60 minuti vältel.

incidensen av akuta infusionsreaktioner vid efterföljande behandlingar var generellt lägre än incidensen efter den första infusionen med mabthera.
Ägedate infusiooniga seotud reaktsioonide esinemissagedus oli pärast korduvaid ravikuure üldjuhul väiksem kui pärast mabthera esimest infusiooni.

för att minimera risken för infusionsreaktioner ska den initiala dosen ges i en hastighet av högst 1 mg/ minut.
infusioonireaktsioonide riski vähendamiseks ei tohi esimest caelyx’ i annust manustada kiiremini kui 1 mg/ minutis.

för att minimera risken för infusionsreaktioner, ges den initiala dosen i en hastighet av högst 1 mg/ minut.
vähendamaks infusiooniga seotud reaktsioonide riski, ei tohi esimest caelyx’ i annust manustada kiiremini kui 1 mg/ minutis.

i mycket sällsynta fall har också kramper observerats i samband med infusionsreaktioner (se avsnitt 4. 8).
9 infusioonireaktsioonidega täheldatud krampe (vt lõik 4. 8).

infusionsreaktioner mabthera är förknippat med infusionsreaktioner, vilka kan vara relaterade till frisättning av cytokiner och/ eller andra kemiska mediatorer.
infusiooniga seotud reaktsioonid mabthera võib põhjustada infusiooniga seotud reaktsioone, mis võivad olla tingitud tsütokiinide ja/ või teiste keemiliste mediaatorite vabanemisest.

de vanligaste rapporterade biverkningarna var infusionsreaktioner, vilka uppstod hos 13, 7% av de patienter som behandlades med replagal i kliniska studier.
kõige sagedasemad täheldatud kõrvaltoimed on infusiooniga seonduvad reaktsioonid, mis ilmnevad 13, 7% - l kliinilistes uuringutes replagal' iga ravitud patsientidest.

allvarliga infusionsreaktioner såsom urtikaria, rassel, takykardi, minskad syremättnad, bronkospasm, takypné, periorbitalt ödem samt hypertoni har rapporterats.
rasketest infusioonireaktsioonidest kirjeldati urtikaariat, räginaid, tahhükardiat, hapnikusaturatsiooni langust, bronhospasmi, tahhüpnoed, periorbitaalset ödeemi ja hüpertensiooni.

förekomst av haca kan förknippas med förvärrade infusionsreaktioner eller allergiska reaktioner efter den andra infusionen av efterföljande behandling (se avsnitt 5. 1).
haca esinemine võib olla seotud infusiooni - või allergiliste reaktsioonide süvenemisega pärast järgnevate kuuride teist infusiooni (vt lõik 5. 1).

patienter som utvecklar igm - eller igg- antikroppar löper större risk för infusionsreaktioner och andra biverkningar, ige- antikroppar har dock inte observerats.
patsientidel, kellel tekivad igm või igg antikehad, on infusioonireaktsioonide ja muude kõrvaltoimete tekkimise risk suurem, kuid ige antikehi ei ole täheldatud.