Results for inkomstredovisningen translation from Swedish to Estonian

summan av inkomsterna enligt den preliminära inkomstredovisningen får inte överskridas.
koostatavas tulude ja kulude kalkulatsioonis ettenähtud assigneeringuid ei tohi ületada.

växelkursskillnader till följd av omräkningen redovisas som en valutavinst eller valutaförlust i inkomstredovisningen.
Ümberarvestamisest tekkivad vahetuskursi erinevused kajastatakse kasumiaruandes kasumi või kahjumina vahetuskursi muutustest.

a) i inkomstredovisningen skall varje institutions avsnitt innehålla en budgetrubrik avsedd för dessa inkomster.
a) iga institutsiooni eelarveosa tulude kalkulatsioonis on eelarverida tulude jaoks;

inkomster av det slag som anges i artikel 18.1 i budgetförordningen som förts upp i avdelningarna 5 och 6 i inkomstredovisningen kan ge upphov till att ytterligare anslag förs upp på de poster som burit den ursprungliga utgift som gett upphov till dessa inkomster .
finantsmääruse artikli 18 lõikes 1 sätestatud mis tahes tulu, mis on kirjendatud tulude eelarvestuse 5 . või 6. jaotisse, võib kanda lisaassigneeringuna rubriikidesse, kus oli vastava tulu aluseks olnud esialgne kulu.

tillgångar som omfattas av hyrköpskontrakt men vars risker och förmåner inte väsentligen har övertagits av hyrestagaren samt tillgångar som omfattas av hyresavtal som löper över mer än fem år skall föras upp som åtaganden utanför balansräkningen i bilagan till utgifts- och inkomstredovisningen.
sellise kapitalirendiga hõlmatud vara, millega ei anta vara omandiõigusega kaasnevaid riske ja hüvesid sisuliselt üle rentnikule, ja rohkem kui viieaastase rendilepinguga hõlmatud vara kantakse raamatupidamisaruande lisa peatükki "bilansivälised kohustused".

vad avser publikationsbyrån skall varje institution själv ha utanordnarens ansvar när det gäller de utgifter som belastar anslagen för de publikationer som produceras externt genom publikationsbyråns försorg. nettoinkomsterna från försäljning av publikationer skall föras in i inkomstredovisningen för den institution som författat dem och betraktas som en inkomst avsatt för särskilt ändamål i enlighet med artikel 18 i budgetförordningen.
seoses ametlike väljaannete talitusega jäävad igale institutsioonile eelarvevahendite käsutaja volitused nende kulude puhul, mis tehakse assigneeringutest, mis on ette nähtud talitusevälistele asutustele usaldatud tööde avaldamiseks. väljaannete müügist saadud puhastulu antakse finantsmääruse artikli 18 kohaselt taaskasutamiseks sihtotstarbelise tuluna asutusele, kes on nende väljaannete autor.

3.1 inkomstredovisning fÖr investeringsstÖd
3.1. investeerimisrahastu kasumiaruanne