Results for miljökvalitetsnormer translation from Swedish to Estonian

miljökvalitetsnormer
keskkonnakvaliteedi standardid

miljökvalitetsnormer (artikel 10)
keskkonnakvaliteedi standardid (artikkel 10)

del a: miljÖkvalitetsnormer (mkn)
a osa: keskkonnakvaliteedi standardid (eqs)

bästa tillgängliga teknik och miljökvalitetsnormer
parim võimalik tehnika ja keskkonnakvaliteedi standardid

dessa miljökvalitetsnormer avser biotillgängliga koncentrationer av ämnena.
need eqsid viitavad ainete biosaadavatele kontsentratsioonidele.

miljÖkvalitetsnormer fÖr prioriterade Ämnen och vissa andra fÖroreningar
prioriteetsete ainete ning teatavate muude saasteainete keskkonnakvaliteedi standardid

i dessa fall bör miljökvalitetsnormer därför fastställas för biota.
seepärast tuleb nendel juhtudel sätestada elustiku keskkonnakvaliteedi standardid.

del b: tillÄmpning av de miljÖkvalitetsnormer som avses i del a
b osa: a osas sÄtestatud eqside kohaldamine

miljÖkvalitetsnormer fÖr prioriterade Ämnen och vissa andra fÖrorenande Ämnen
prioriteetsete ainete ja teatavate muude saasteainete keskkonnakvaliteedi standardid

miljökvalitetsnormer fastställs också för biota för vissa valda ämnen.
samuti kehtestatakse seoses teatavate valitud ainetega elustiku keskkonnakvaliteedi standardid.

532 _bar_ förslaget innehåller en översynsklausul för fastställandet av miljökvalitetsnormer.
532 _bar_ ettepanek sisaldab läbivaatamisklauslit keskkonnakvaliteedi standardite kehtestamiseks.

om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/eg
mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiivi 2000/60/eÜ (emps kohaldatav tekst)

i detta direktiv fastställs miljökvalitetsnormer för prioriterade ämnen och vissa andra föroreningar.
käesolevas direktiivis on sätestatud prioriteetseid aineid ja teatavaid muid saasteaineid hõlmavad keskkonnakvaliteedi standardid.

alternativ 3: att lämna förslag om både miljökvalitetsnormer och kompletterande kontrollåtgärder på gemenskapsnivå.
variant 3: kavandada nii keskkonnakvaliteedi standardid kui heite piiramise meetmed ühenduse tasandil.

de miljökvalitetsnormer för ytvatten som fastställs i denna bilaga uttrycks som totala koncentrationer i hela vattenprovet.
käesolevas lisas sätestatud pinnavee keskkonnakvaliteedi standardeid väljendatakse üldkontsentratsioonidena veeproovi üldmahus.

den senaste tillgängliga vetenskapliga och tekniska informationen har beaktats vid utarbetandet av miljökvalitetsnormer för dessa ämnen.
nende ainete keskkonnakvaliteedi standardite tuletamisel on arvesse võetud kõige viimast kättesaadavat teadus- ja tehnikaalast teavet.

dessutom har de flesta medlemsstater fastställt en omfattande uppsättning miljökvalitetsnormer på nationell eller regional nivå eller avrinningsdistriktsnivå.
lisaks on enamik liikmesriike kehtestanud põhjaliku keskkonnakvaliteedi standardite kogumi riigi, piirkonna või vesikonna tasandil.

programmen som avses i punkt 1 skall innehålla miljökvalitetsnormer för vatten, vilka skall överensstämma med befintliga rådsdirektiv.
lõikes 1 osutatud programmid hõlmavad veekeskkonna kvaliteedi standardeid; need määratakse kindlaks kooskõlas nõukogu direktiividega, kui need on olemas.

alternativ 2: att endast lämna förslag om harmoniserade miljökvalitetsnormer och överlåta definitionen av kompletterande kontrollåtgärder till medlemsstaterna.
variant 2: esitada ettepanek üksnes ühtlustatud keskkonnakvaliteedi standardite kohta ning jätta täiendavate kontrollimeetmete määratlemine liikmesriikide hooleks.

om miljökvalitetsnormer inom vattenpolitikens område och ändring av direktiv 2000/60/eg (framlagt av kommissionen)
mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse direktiivi 2000/60/eÜ