Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
näringsupptag: viktminskning;
seedehäired: pankreatiit, maksapuudulikkus, hepatiit, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
näringsupptag: anorexi (förlorad aptit), viktökning
toitumishäired: anoreksia (isukaotus), kaalutõus;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
andra biverkningar rapporterade med keppra är: • nervsystemet: parestesi (stickningar); • psykiska besvär: onormalt beteende, ilska, ångest, förvirring, hallucinationer, mentala störningar, självmord, självmordsförsök, självmordstankar; • matsmältning: pankreatit, leversvikt, hepatit, onormalt leverfunktionstest; • näringsupptag: viktminskning; • hud: håravfall; • blod: nedsatt antal röda blodkroppar och/ eller vita blodkroppar.
teised keppra kasutamisega kaasnevad kõrvaltoimed on: • närvisüsteemi häired: paresteesia (surinad); • psühhiaatrilised häired: ebanormaalne käitumine, viha, ängistus, segasus, hallutsinatsioonid vaimsed häired, suitsiid, enesetapukatse ja enesetapumõtted; • nahahäired: lööve, juustekadu; • seedehäired: pankreatiit, maksapuudulikkus, hepatiit, kõrvalekalded maksafunktsiooni testides; • toitumishäired: kaalulangus; • verehäired: punavereliblede ja/ või valgevereliblede arvu vähenemine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.