Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
njurinflammation (interstinell nefrit)
neerude põletik (interstitsiaalne nefriit)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- njurproblem (njursvikt, njurinflammation)
- neeruprobleemid (neerupuudulikkus, neerupõletik)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- njurinflammation, äggvita i urinen
- neerupõletik, valkude esinemine uriinis
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
du kan också uppleva njurinflammation, att du kissar mycket och att du känner dig törstig.
samuti võib teil tekkida neerupõletik, rohke uriinieritus ja janutunne.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
frekvent urinering inklusive på natten, njurfunktionsnedsättning inkluderande njurinflammation, urinvägsinfektion, socker i urinen
sage urineerimine (ka öösel), neerutalitluse häire, sh neerupõletik, kuseteede infektsioon, suhkru leidumine uriinis;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
inflammation i salivkörtel; minskat antal blodkroppar, inklusive lågt antal röda och vita blodkroppar,, lågt antal blodplättar (trombcytopeni); allvarliga allergiska reaktioner (t ex överkänslighet, anafylaktiska reaktion); inflammation i blodkärl (vaskulit nekrotiserande), minskad aptit eller aptitlöshet; rastlöshet; svaghet, yrsel; dimsyn eller gulfärgat synfält; inflammerad bukspottkörtel; orolig mage; gulnad hud eller gulnade ögon (gulsot); hudsjukdomar såsom inflammerade blodkärl i huden; ökad känslighet för solljus eller blåsor och fjällning på det översta hudlagret (toxisk epidermal nekrolys); njurinflammation eller försämrad njurfunktion; feber; försämrad saltbalans (elektrolytbalans), höga blodkolesterolnivåer, minskad blodvolym, glykos i urinen (glykosuri), ökade nivåer av glukos, urinsyra eller fett i blodet.
71 teadmata esinemissagedusega kõrvaltoimeteks võivad olla: süljenäärmepõletik; vererakkude arvu – sh puna - ja valgeliblede – vähenemine, väike vereliistakute arv (trombotsütopeenia); rasked allergilised reaktsioonid (nt ülitundlikkus, anafülaktiline reaktsioon), veresoonte põletik (nekrotiseeruv vaskuliit), söögiisu vähenemine või puudumine; rahutus, nõrkus, peapööritus; hägune või kollasevärviline nägemine; kõhunäärmepõletik, mao häired; naha või silmade kollaseks muutumine (kollatõbi); naha kahjustused nagu nahaveresoonte põletik; suurenenud tundlikkus päikesevalgusele või naha pealmise kihi villiliseks muutumine ja mahakoorumine (epidermise toksiline nekrolüüs); neerupõletik või neerufunktsiooni kahjustus; palavik; elektrolüütide tasakaalu häire, kõrge kolesterooli kontsentratsioon veres, vereruumala vähenemine, glükoos uriinis (glükosuuria), glükoosi, kusihappe või rasva koguse suurenemine veres.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: