Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 1 8 0diverse rekryteringskostnader
1 1 8 0mitmesugused töölevõtmiskulud
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
1 1 8 rekryteringskostnader och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande
1 1 8värbamiskulud ja -kulutused teenistusse astumisel ja teenistusest lahkumisel
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- stödberättigande rekryteringskostnader: personalkostnader för högkvalificerade forskare och tekniker.
- abikõlblikud töölevõtukulud: kulud, mis on seotud kõrge kvalifikatsiooniga teadustöötajate ja inseneridega
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- rekryteringskostnader (artiklarna 27–31 och 33 i dessa och bilaga vii till dessa,
- töölevõtmiskulud (artiklid 27 kuni 31 ja 33 ja iii lisa),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
rekryteringskostnader och kostnader vid tjänstens tillträde och upphörande1 1 8 0 -diverse utgifter i samband med rekrytering -320000 -433000 -63689 -
-artikkel 1 0 0 — kokku -46600000 -37200000 -28980000 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den föreslagna personalökningen från 20 till 39 högt kvalificerade anställda innebär en ökning av lönekostnaderna, men framför allt en allt snabbare ökning av rekryteringskostnaderna, däribland bosättningsbidrag och andra flyttkostnader. ett stort antal kandidater från alla medlemsstater kommer att kallas till uttagningsprov och en del av dessa kommer att erbjudas anställning.
personali hulga suurendamine 20 töötajalt 39 kõrge kvalifikatsiooniga töötajale ei tähenda mitte ainult palga-, vaid ka värbamiskulude tõstmist. värbamist tuleb kiirendada ja see tähendab omakorda täiendavaid sisseseadmis-ja kolimistoetusi, kuna tööintervjuudele kutsutakse ja tööle võetakse kandidaate eri riikidest.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: