From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
och i födslostunden stack den ene fram en hand; då tog hjälpkvinnan en röd tråd och band den om hans hand och sade: »denne kom först fram.»
ja kui ta sünnitas, sirutus üks käsi välja; ja aitajanaine võttis ning sidus käe ümber helepunase lõnga, öeldes: „see tuleb esmalt välja!”
5. europaparlamentet välkomnar att flera europeiska ledare vid mötet i davos åtog sig att försöka ge ny kraft åt den europeiska ekonomin. dessutom välkomnar parlamentet i detta sammanhang kommissionens rapport om halvtidsutvärderingen av lissabonprocessen och uppmanar de enskilda medlemsstaterna att dra sitt strå till stacken för att göra den reviderade lissabonagendan till en framgång.
5. tervitab mitmete euroopa juhtide davosis võetud kohustust parandada euroopa majanduse olukorda; tervitab selles kontekstis komisjoni koostatud aruannet lissaboni vahehinnangu kohta ja palub liikmesriikidel täita oma kohustusi, et tagada parandatud lissaboni agenda edukas õnnestumine;