Results for teratogen translation from Swedish to Estonian

teratogen risk:
teratogeensus:

på människor är talidomid en bevisad teratogen.
inimestel on tõestust leidnud, et talidomiid on teratogeenne.

laxkalcitonin saknar embryotoxisk, teratogen och mutagen potential.
n teratogeenne või mutageenne toime.

ingen teratogen effekt har observerats i reproduktionsstudier hos djur.
loomadega teostatud reproduktsiooniuuringutes ei täheldatud ravimil teratogeenset toimet.

nateglinid har inte visat någon teratogen effekt på råttor.
nategliniid ei avaldanud rottidele teratogeenset toimet.

bevacizumab har visats vara embryotoxisk och teratogen vid administrering till kaniner.
küülikutele manustatuna oli bevatsizumab embrüotoksilise ja teratogeense toimega.

signifikant teratogen och/ eller embryocidal potential har påvisats för ribavirin
ribaviriini märgatav teratogeenne ja/ või embrüotoksiline potentsiaal on

i frånvaro av teratogen effekt hos djur förväntas ingen missbildningseffekt hos människa.
teratogeense toime puudumise põhjal loomadel ei ole oodata väärarenguid põhjustavat toimet inimesel.

talidomid är en stark human teratogen som förorsakar en hög frekvens av svåra livshotande fosterskador.
teratogeenne toime talidomiid on tugev teratogeenne aine, mis põhjustab sageli tõsiseid ja eluohtlikke kaasasündinud väärarendeid.

perorala studier på dräktiga råttor och kaniner tyder inte på någon risk för teratogen effekt av rivastigmin.
suukaudselt manustatud ravimiga uuringud tiinetel rottidel ja küülikutel ei andnud viiteid rivastigmiini teratogeensusele.

ingen teratogen effekt, efter kontrollerad ovariell hyperstimulering, har rapporterats i kliniska studier med gonadotropiner.
munasarjade kontrollitud hüperstimulatsiooni läbiviimisel gonadotropiinidega ei ole kliinilises praktikas teratogeense toime

det fanns inga tecken på någon direkt fostertoxicitet eller teratogen effekt av ibandronatsyra hos intravenöst behandlade råttor och kaniner.
ibandronaadi intravenoossel manustamisel rottidele ja küülikutele ei täheldatud kahjulikku toimet lootele ega väärarengute teket.

det fanns inga tecken på någon direkt fostertoxicitet eller teratogen effekt av ibandronatsyra hos intravenöst eller oralt behandlade råttor och kaniner.
ibandronaadi intravenoossel ja suu kaudu manustamisel rottidele ja küülikutele ei täheldatud kahjulikku toimet lootele ega väärarengute teket.

i reproduktionsstudier visades voriconazol vara teratogen hos råtta och embryotoxisk hos kanin vid systemisk exponering jämförbar med den erhållen hos människa vid terapeutiska doser.
reproduktiivsetes uuringutes on vorikonasool osutunud rottidel teratogeenseks ja küülikutel embrüotoksiliseks, seda plasmakontsentratsioonide juures, mida inimestel täheldatakse tavaliste raviannuste kasutamisel.

djurstudier som utfördes både med dynepo och erytropoetin alfa på dräktiga råttor och kaniner visade inte någon teratogen effekt, men indikerade klassrelaterade reversibla effekter på tillväxt och lä
tiinetel rottidel ja jänestel läbiviidud katsetes dynepo ja epoetiin alfaga puudusid teratogeensed mõjud, kuid täheldati ravimirühmaga seotud pöörduvat mõju järglaste kasvule ja hematopoeesile.

laropiprant var inte teratogen hos råtta eller kanin vid minst 153 respektive 438 gånger exponeringsnivån för människa, baserat på auc för den dagliga rekommenderade dosen för människa.
laropiprant ei olnud teratogeenne rottidel või küülikutel süsteemse ekspositsiooni väärtuste juures, mis olid vähemalt 153 ja 438 korda suuremad inimestel saavutatavast ekspositsioonist soovitatava ööpäevase annuse auc põhjal.

talidomid är en stark human ” teratogen ”, vilket innebär att det är skadligt för fostret och orsakar svåra livshotande fosterskador.
talidomiid on tugeva mõjuga teratogeenne aine, mis tähendab, et see kahjustab loodet, põhjustades raskeid ja eluohtlikke väärarenguid.

studier på djur har inte visat någon teratogen potential, men däremot fostertoxicitet vid samtidig maternell toxicitet (se avsnitt 5. 3).
loomkatsetes ei ilmnenud teratogeenset toimet, kuid emasloomale mõjuva toksilisuse korral ilmnes toksilisus lootele (vt lõik 5. 3).

resultaten av de flesta epidemiologiska studier hittills visar varken ökad risk för missbildningar hos barn till kvinnor som tar p- piller före graviditeten eller på någon teratogen eller fostertoxisk effekt i fall av oavsiktlig fosterexponering för kombinationer av östrogen och gestagen.
enamike epidemioloogiliste uuringute andmed ei ole näidanud suurenenud riski sünnikahjustuste tekkeks nendel lastel, kelle emad on raseduseelselt võtnud suukaudseid kontratseptiive ega kahjulikke toimeid embrüole või lootele, kui ema on raseduse ajal tahtmatult võtnud östrogeene/ progestageene sisaldavaid kombineeritud preparaate.

Även om vissa sammansättningar med dihydropyridin har funnits vara teratogena hos djur, ger data för råtta och kanin för amlodipin inga bevis för en teratogen effekt (se avsnitt 5. 3).
ake inhibiitorite kasutus raseduse teise ja kolmanda trimestri ajal võib teadaolevalt põhjustada inimese fetotoksilisust (vähenenud neerufunktsioon, oligohüdramnion, koljuluude luustumise peetus) ja neonataalset toksilisust (neerupuudulikkus, hüpotensioon, hüperkaleemia) kuigi teadaolevalt on mõned dihüdropüridiini derivaadid loomadel teratogeense toimega, ei andnud uuringud amlodipiiniga rottidel ja küülikutel mingit tõendusmaterali teratogeense toime kohta (vt lõik 5. 3).