Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- einfuhr in unmittelbaren umschlieungen von höchstens 5 liter,
- einfuhr in unmittelbaren umschließungen von höchstens 5 liter,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- einfuhr lose oder in unmittelbaren umschlieungen von mehr als 5 liter,
- einfuhr lose oder in unmittelbaren umschließungen von mehr als 5 liter,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
für den unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
für den unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på tyska verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)
saksa keeles verpacktes butterschmalz zum unmittelbaren verbrauch in der gemeinschaft (vom einzelhandel zu übernehmen)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zur verpackung und zum anschlieâenden unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
zur verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
zur verarbeitung zu butterfett und zum anschließenden unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
zur verarbeitung zu butterfett und zum anschließenden unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dass die entscheidungen der blm eher von politischen als von zum beispiel wirtschaftlichen Überlegungen geleitet werden, ist im vorliegenden fall beispielsweise daran ablesbar, dass die förderung in form nicht rückzahlbarer zuschüsse ohne unmittelbaren nutzen für die blm gewährt wird.
dass die entscheidungen der blm eher von politischen als von zum beispiel wirtschaftlichen Überlegungen geleitet werden, ist im vorliegenden fall beispielsweise daran ablesbar, dass die förderung in form nicht rückzahlbarer zuschüsse ohne unmittelbaren nutzen für die blm gewährt wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%quot%1. die entscheidungen des amtes nach artikel 29 und artikel 100 absatz 2 sind mit der unmittelbaren klage beim gerichtshof anfechtbar.%quot%
ja lõige 1 järgmisega:"1. die entscheidungen des amtes nach artikel 29 und artikel 100 absatz 2 sind mit der unmittelbaren klage beim gerichtshof anfechtbar.",
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rättslig grund [på ursprungsspråket]: godkända stördordningar – gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"; investitionszulagengesetz 1999 eller uppföljningsordning (i den mån denna godkänns); programm für unmittelbare bürgschaften des bundes und der länder in den neuen bundesländern und berlin ost.
Õiguslik alus: heakskiidetud abikavad: gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschafts-struktur"; investitionszulagengesetz 1999 või järelkava: (kuivõrd on heaks kiidetud);programm für unmittelbare bürgschaften des bundes und der länder in den neuen bundesländern und berlin ost
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting