Results for världsledande translation from Swedish to Estonian

eu är världsledande i kampen mot klimatförändringen.
elil on maailmas juhtroll kliimamuutuse vastu võitlemisel.

europeiska unionen skulle bli världsledande till 2010.
aastaks 2010 peaks euroopa liit olema maailma juhtiv majandusruum.

fakta: europeiska unionen är världsledande inom den
vastabtõele, et euroopa liit on meremajanduse ülemaailmne liider.

tillgången till världsledande vetenskaplig och teknisk expertis.
juurdepääs maailma juhtivale teaduslikule ja tehnoloogilisele oskusteabele;

världsledande innovation är nära förknippad med vetenskaplig spetskompetens.
maailmatasemel innovatsioon on tipptasemel teadusega tihedalt seotud.

tjänstesektorn i eu är världsledande på en rad olika områden.
meie teenindustööstus on mitmes valdkonnas maailmas juhtival kohal.

inom fartygsfinansiering är hsb nordbank enligt egen utsago idag världsledande.
laevanduse finantseerimise valdkonnas on hsh nordbank tema enda väitel praegu maailma juhtiv teenusepakkuja.

världsmarknadenför ost är mycket betydelsefull och euär världsledande inom denna produktkategori.
maailmajuustuturgonvägasuurning el on selles tootekategoorias turuliider.

europa genomgår en stor omvandling för att bli ett världsledande kunskapsbaserat samhälle.
euroopas toimuvad suured muutused, et saada juhtivaks teadmistepõhiseks ühiskonnaks maailmas.

eu är världsledande inom förnybar energi och sektorn har redan ekonomisk betydelse.
ehkki taastuvenergia on hakanud tuntust koguma ja toonud energeetikasse keskkonnasõbralikke alternatiive,on ikka veel küllalt arenguruumi, et suurendada taastuvenergia turuosa ja kindlustada selle laialdane kasutaminekulutasuva energiaallikana.

eu har blivit en viktig handelsmakt och världsledande inomområden som miljöskydd och utvecklingsbistånd.
euroopa liidust onsaanud suur kaubanduspiirkond ja maailma juhtiv jõud keskkonnakaitse ja arenguabi vallas.

eu har blivit en viktig handelsmakt och världsledande inom områden som miljöskydd och utvecklingsbistånd.
euroopa liidust on saanud suur kaubanduspiirkond ja maailma juhtiv jõud keskkonnakaitse ja arenguabi vallas.

europa har länge haft nytta av ett tätt järnvägsnät och är världsledande i att leverera järnvägssystem.
euroopa on pikka aega kasu lõiganud tihedast raudteevõrgust ning on raudteesüsteemide tarnimise osas maailmas juhtpositsioonil.

hård konkurrens och utrymme förexpansion på den inre marknadenhjälper europeiska företag att hållasig bland de världsledande.
finantsinstitutsioonide jaoks muutus lihtsamaks tegevuse arendamine kogu euroopa liidus ning omapangandusteenuste, kindlustus- jasäästutoodete pakkumine teistes riikides võimalikult väheste formaalsustega.

eu måste se till att den europeiska industrin blir världsledande inom dessa nya generationer av teknik och processer.
euroopa peab tagama, et tema tööstusharud oleksid selles tehnoloogiate ja protsesside uues põlvkonnas maailmas esikohal.

stålindustrins ambitioner är att bevara och till och med stärka sin världsledande ställning, som är både hållbar och konkurrenskraftig.
terasetööstuse eesmärk on säilitada ning isegi tugevdada oma jätkusuutlikku ja konkurentsivõimelist juhtpositsiooni maailmaturul.

den europeiska industrin för förnybar energi är världsledande vad gäller utveckling av teknik för produktion av elektricitet ur förnybar energi.
euroopa taastuval energial põhinev tööstus on maailmas juhtival kohal taastuvatest energiaallikatest saadava elektri tootmistehnoloogiate arengus.

2.6.3.1 usa är också världsledande när det gäller antalet nystartade företag, publiceringar och patent.
2.6.3.1 usa-l on juhtiv positsioon ka uute ettevõtete rajamise, publikatsioonide ja patentide valdkonnas.

unionen är ändå nettoimportör av de flesta industriella mineraler, trots att unionen tillhör de världsledande inom produktion av vissa sådana mineraler.
kuigi liit on üks maailma suurimaid teatavate tööstuslike mineraalide tootjaid, jääb ta siiski nendest enamiku netoimportijaks.

4.3.3 för övrigt är den europeiska universitetsutbildningen inte tillräckligt inriktad på målet att eu skall bli ett världsledande område för spetsforskning.
4.3.3 lisaks ei ole euroopa kõrgharidusharidussüsteem piisaval määral orienteeritud eesmärgile muutuda maailma juhtivaks teadusuuringute ruumiks.