Results for webbläsning translation from Swedish to Estonian

webbläsning
veebilehitsemine

extern webbläsning
väline brauser

trevlig webbläsning!
Õnnelikku surfamist!

webbläsning med flikar
kaartidega lehitsemine

webbläsning med & konqueror;
veebilehitseja & konqueror;

anpassa delprogrammet för webbläsning khtmlname
khtml brauseri komponendi seadistaminename

stoppa laddning (särskilt användbart vid webbläsning).
peatab laadimise (eriti kasulik veebilehitsemisel).

Är du säker på att du vill aktivera privat webbläsning?
kas tõesti lülituda privaatsele sirvimisele?

kontrollera att eventuella säkerhetsprogram för internet är korrekt konfigurerade och inte stör vanlig webbläsning.
kontrolli, et kasutatava internet turvalisuse tarkvara on korralikult seadistatud ja ei segaks tavalist veebisirvimist.

hur kan man ändra tidsgränserna som används av & konqueror; under webbläsning?
kuidas muuta & konqueror; i veebilehitsemisel kasutatavaid aegumisväärtusi?

markera den här rutan om du vill att webbsidorna som du besöker ska lagras på hårddisken för snabbare åtkomst. att aktivera den här funktionen gör att webbläsning blir snabbare eftersom sidorna bara laddas ner när det är nödvändigt. det här är särskilt användbart om du har en långsam anslutning till internet.
lülita see sisse, kui soovid, et vaadatavad veebilehed salvestataks ka kõvakettale, et nende vaatamine hiljem kiirem oleks. sel juhul tõmmatakse veebilehti hiljem ainult siis, kui see on vajalik. efekt on seda suurem, mida aeglasem on su võrguühendus.

välj det här alternativet för att endast acceptera eller avslå den här kakan. du kommer att tillfrågas om en annan kaka tas emot. (se webbläsning/ kakor i systeminställningar).
vali, kui soovid ainult seda küpsist aktsepteerida/ tagasi lükata. uut küpsist vastu võttes küsitakse uuesti. (vt. süsteemi seadistustes veebilehitsemine/ küpsised).

(33) ensamrätten till mångfaldigande bör omfattas av ett undantag som medger vissa fall av tillfälligt mångfaldigande som är flyktigt eller utgör en underordnad användning och som utgör en integrerad och väsentlig del i en teknisk process och som uteslutande syftar till att möjliggöra antingen en effektiv överföring i ett nät mellan tredje parter via en mellanhand eller en laglig användning av ett verk eller annat alster. det aktuella mångfaldigandet bör inte ha något självständigt ekonomiskt värde. i den mån som det uppfyller dessa villkor, bör detta undantag även omfatta åtgärder som gör att webbläsning och cachelagring kan ske, inbegripet sådana som gör att överföringssystem kan fungera effektivt, under förutsättning att mellanhanden inte ändrar informationen och inte ingriper i den lagliga användningen av den teknik som är allmänt vedertagen och som används inom branschen för att få fram data om hur informationen används. en användning bör anses laglig om den görs med rättsinnehavarens tillstånd eller inte är otillåten enligt lag.
(33) reprodutseerimise ainuõiguse osas tuleks teha erand teatavate ajutise reprodutseerimise toimingute suhtes, mille puhul on tegemist tehnilise protsessi lahutamatuks ning oluliseks osaks oleva siirdamiseks vajaliku või juhusliku reproduktsiooniga ning mida tehakse üksnes selleks, et võimaldada kas tõhus vahendajapoolne edastamine kolmandate isikute vahelises võrgus või selleks, et valmistatavat teost või muud objekti õiguspäraselt kasutada. kõnealustel reprodutseerimistoimingutel ei tohiks olla eraldi majanduslikku väärtust. kui need tingimused on täidetud, peaks erand hõlmama toiminguid, mis võimaldavad sirvida või vahemällu salvestada, kaasa arvatud toimingud, mis võimaldavad edastussüsteemidel tõhusalt toimida, tingimusel, et vahendaja ei muuda infot ega takista tööstuses laialdaselt tunnustatud ja kasutatava tehnoloogia õiguspärast kasutamist andmete saamiseks info kasutamise kohta. kasutust tuleb käsitada õiguspärasena, kui selleks on loa andnud õiguste valdaja või kui seadused seda ei piira.