Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nån annan som tänker på den där äggkläckningen?
miettiikö kukaan niitä kuoriutuvia munia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dessa antikroppar hjälper kycklingarna att bekämpa nekrotiserande enterit orsakad av c. perfringens typ a om de exponeras för bakterien efter äggkläckningen.
vasta- aineiden avulla kananpojat voivat torjua tyypin a clostridium perfringensin aiheuttamaa kuolioista suolistotulehdusta, jos ne altistuvat bakteerille kuoriutumisen jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2. under de perioder som nämns i punkt 1 och under äggkläckningen skall de importerade fjäderfäna eller äggen och de fjäderfän som kläckts från sådana ägg hållas avskilda från sådana som inte är importerade. fjäderfä skall därför förvaras i hönshus där det inte finns andra flockar och äggen skall kläckas i separata äggkläckningsmaskiner.
2. edellä 1 kohdassa mainittuina ajanjaksoina sekä munien hautomisen aikana maahantuotu siipikarja tai munat ja näistä munista kuoriutunut siipikarja on pidettävä erillään muista siipikarjasta ja munista. tämän vuoksi siipikarja on pidettävä siipikarjarakennuksissa, joissa ei ole muita parvia, ja munat on haudotettava erillisissä hautomakoneissa ja hautomoissa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. under perioderna enligt punkterna 1 och 2 under äggkläckningen skall de importerade strutsfåglarna eller äggen och de strutsfåglar som kläckts från sådana ägg hållas avskilda från strutsfåglar som inte är importerade och från fjäderfän av andra arter. strutsfåglarna skall därför förvaras i hönshus där det inte finns andra flockar av strutsfåglar eller annat fjäderfä och äggen skall kläckas i separata äggkläckningsmaskiner.
3. maahantuodut sileälastaiset linnut tai munat ja näistä munista kuoriutuneet sileälastaiset linnut on pidettävä edellä 1 tai 2 kohdassa mainittuina ajanjaksoina sekä munien hautomisen aikana erillään muista sileälastaisista linnuista, niiden siitosmunista ja untuvikoista sekä muusta siipikarjasta. tämän vuoksi sileälastaiset linnut on pidettävä rakennuksissa, joissa ei ole muita sileälastaisia lintuja tai muita siipikarjaparvia, ja munat on haudotettava erillisissä hautomakoneissa ja hautomoissa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-förmodligen äggkläckning.
ehkä ne itivät.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: