Results for återuppbyggnadsarbete translation from Swedish to Finnish

återuppbyggnadsarbete och att mobilisera donatorhjälp.
kaiden julkisten toimielimien kehittämisessä.

-katastrofförebyggande åtgärder och återuppbyggnadsarbete efter katastrofer.
-katastrofien ehkäiseminen tai niiden jälkeinen jälleenrakennus,

av effektivitetsskäl är större underhållsarbeten ofta kombinerade med återuppbyggnadsarbete.
nykyisten teiden kunnossapito on välttämätöntä vaaditun tason säilyttämiseksi.

– engagera sig i återuppbyggnadsarbete, och samtidigt respektera naturkrafterna.
- on ryhdyttävä jälleenrakentamistoimiin kunnioittaen samalla luonnonvoimia.

År 2002 lovade eu att satsa en miljard euro på återuppbyggnadsarbete i afghanistan över en femårsperiod.
eu päätti vuonna 2002 antaa miljardi euroa afganistanin jälleenrakentamiseen viiden vuoden aikana.

genom denna budget kan de omedelbara behoven i fråga om återuppbyggnadsarbete i kosovo täckas.
talousarviolla voidaan kattaa kosovon jälleenrakentamisen välittömät tarpeet.

kvinnor måste delta fullt ut i alla fredsförhandlingar , i allt återuppbyggnadsarbete och i fredsbevarande operationer .
naisten on osallistuttava täysin kaikkiin rauhanneuvotteluihin, kaikkeen jälleenrakentamistyöhön ja rauhanturvaoperaatioihin.

det är nödvändigt med ett återuppbyggnadsarbete på balkan , men återuppbyggnaden måste betalas av dem som förorsakat förödelsen.
balkanin tuhot on korvattava, mutta maksakoot ne, jotka tuhot ovat aiheuttaneetkin.

det är fortfarande europeiska unionen som ger de största bidragen till det humanitära bistånd och det återuppbyggnadsarbete som området behöver.
euroopan unioni epäilee, että neuvottelujen edistymättömyys vaarantaa rauhankehityksen. jo aikaansaatua edistystä olisi lujitettava uusilla käytännön kysymyksistä tehtävillä sopimuksilla.

kvinnor är de främsta offren i väpnade konflikter , men saknas i fredsbevarande insatser , konfliktlösning och återuppbyggnadsarbete.
naiset ovat etupäässä aseellisten selkkausten uhreja, mutta he eivät saa ääntään kuuluviin rauhanturvatoimia koskevissa avainpäätöksissä, konfliktien ratkaisussa ja jälleenrakennustyössä.

jag var där i januari och träffade regeringen och undersökte förödelsen efter jordbävningen ett år dessförinnan, och för att försöka påskynda vårt återuppbyggnadsarbete.
olin siellä tammikuussa tapaamassa osavaltion hallitusta, tutkimassa vuosi sitten tapahtuneen maanjäristyksen tuhoja ja yrittämässä vauhdittaa jälleenrakennustoimintojamme.

-uppmuntra försoning och stödja det återuppbyggnadsarbete som är nödvändigt för att ge länder möjlighet att efter konflikter på nytt inleda en långsiktig utveckling,
-kannustaa sovittelua ja tukee jälleenrakentamista, jota tarvitaan, jotta konfliktista toipuva maa voi ryhtyä jälleen toteuttamaan pitkän ajan kehityspolitiikkoja,

han sade också att man vid allt återuppbyggnadsarbete är beroende av folkets stöd och delaktighet. - demokrati är ingenting som man släpper ner från luften.
parlamentin mukaan kaikkien poliittisten vankien vapauttaminen olisi merkittävä askel kohti demokratian palauttamista. se

förenta staterna och eu har samma målsättningar för landet , nämligen att hjälpa den irakiska regeringen med dess omfattande återuppbyggnadsarbete , och framför allt att förstärka säkerheten i landet .
yhdysvalloilla ja euroopan unionilla on samat tavoitteet irakin suhteen, nimittäin irakin hallituksen auttaminen sen valtavassa jälleenrakennusurakassa ja ennen kaikkea maan turvallisuuden lujittaminen.

slutligen så anslås det i den driftsbudget för ingripanden som ledamoten hänvisar till i sin fråga cirka 27 miljoner euro för akut återuppbyggnadsarbete i kongos östra provinser , vilka är värst drabbade av konflikten och alltså av brott mot de mänskliga rättigheterna.
lopuksi totean, että talousarviossa b, johon arvoisa jäsen viittaa kysymyksessään, on varattu noin 27 miljoonaa euroa tukea kiireellisen kuntoutustyön toteuttamiseksi kongon itäisissä provinsseissa, jotka ovat kärsineet konfliktista ja siten ihmisoikeusrikkomuksista kaikkein vakavimmin.

Återuppbyggnadsarbete och leveranser av uppgraderad utrustning avseende de centrum för yrkesutbildning som valts ut:• kontrakt för återuppbyggnadsarbete undertecknade för hela beloppet.• anbudsinfordringar för leverans av utrustning redo att startas.
tietyissä ammatillisissa koulutuskeskuksissa tehdään kunnostustöitä ja niihin toimitetaan nykyaikaisia varusteita:• kunnostussopimukset kattavat koko asianomaisen tukimäärän• varusteita koskevat tarjouskilpailut ovat valmiina käynnistettäviksi.

27. europaparlamentet hoppas att de misstag som tidigare gjorts vid återuppbyggnadsarbete skall kunna undvikas i rehabiliteringsfasen, genom en bättre förvaltning av kusten, så att miljön utmed kusterna kan förbli i ett mera naturligt tillstånd och områdena bli mindre sårbara för katastrofer i framtiden.
27. toivoo, että kunnostusvaiheessa voidaan välttää aiempia uudelleenrakennuksessa tehtyjä virheitä hallinnoimalla rannikkovyöhykkeitä paremmin siten, että jätetään rannikkoympäristö luonnonmukaisempaan tilaan ja vähennetään näiden alueiden alttiutta tuleville katastrofeille;

Även om man har en kritisk inställning till möjligheterna att inleda en politisk dialog om lösningen av konflikten med och i ryssland i relation till tjetjenien , har eu faktiskt handlingsalternativ, och vi bör utnyttja dem framför allt för att lämna effektiv hjälp till humanitära ändamål och för återuppbyggnadsarbete , så att det hårt ansträngda folket i tjetjenien kan få verklig hjälp.
vaikka voidaankin suhtautua kriittisesti mahdollisuuksiin käsitellä asiaa poliittisessa vuoropuhelussa, joka koskee venäjän ja tšetšenian välisen ja venäjän sisäisen tšetšeniaa koskevan konfliktin ratkaisemista, eu: lla on vaihtoehtoja. meidän olisi hyödynnettävä näitä vaihtoehtoja ensisijaisesti tehokkaan humanitaarisen avun toimittamiseksi ja jälleenrakentamisen edistämiseksi, jotta tšetšenian kärsivä väestö saa todellista apua.

efter kosovokrisen ägnade sig byrån åt rent fysiskt återuppbyggnadsarbete men har nu i allt större utsträckning övergått till att förvalta eu-finansierade projekt som skall stödja regionens eget reformarbete,och särskilt att stärka statsmaskineriet, dvs. centrala och lokala myndigheter, polis, rättsväsen, offentliga finanser och leverantörer av allmännyttiga tjänster.
sekä toiminnallisia keskuksia belgradissa,podgoricassa, pristinassa ja skopjessa