Results for övervakningsprogrammet translation from Swedish to Finnish

Övervakningsprogrammet
kerättyyn tietoaineistoon tulee sisältyä:

beskrivning av övervakningsprogrammet för fjäderfä
siipikarjan valvontaohjelman kuvaus

beskrivning av övervakningsprogrammet för vilda fåglar
luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelman kuvaus

resultaten från övervakningsprogrammet enligt artikel 5.6
direktiivin 5 artiklan 6 kohdan mukaisten valvontaohjelmien tulokset

tillskottet av 65 badplatser stärker dessutom övervakningsprogrammet.
lisäksi valvontatutkimuksiin on otettu mukaan 65 uutta uimarantaa.

Åtgärder som ingår i övervakningsprogrammet för vilda fåglar
luonnonvaraisten lintujen valvontaohjelmaan sisältyvät toimenpiteet

8. bilaga iii: kostnader knutna till övervakningsprogrammet 2
8. liite iii: valvontaohjelman kustannukset 3

det särskilda övervakningsprogrammet skall omfatta inspektion och övervakning av
erityinen valvontaohjelma kattaa seuraavien toimien tarkastamisen ja valvonnan:

Övervakningsprogrammet (artikel 6 i direktiv 2004/42/eg)
valvontaohjelma (direktiivin 2004/42/ey 6 artikla)

Övervakningsprogrammet är utformat för att upptäcka förändringar av följande parametrar
seurantaohjelma on suunniteltu muutosten havaitsemiseksi seuraavissa tekijöissä:

i detta fall räcker det att övervakningsprogrammet upprepas vart åttonde år.
tällaisessa tapauksessa valvontaohjelma täytyy toistaa vain joka kahdeksas vuosi.

upprättande, samordning och förvaltning av övervakningsprogrammet (på nationell nivå),
valvontaohjelman laatimisesta, koordinoimisesta ja hallinnoinnista (kansallisella tasolla)

Övervakningsprogrammet/ registret skall förmå läkare att rapportera medicinrelaterade biverkningar.
seurantaohjelman / - rekisterin tulisi kehottaa lääkäreitä ilmoittamaan haittavaikutukset.

i) de uppgifter om vektoraktivitet som finns tillgängliga inom ramen för övervakningsprogrammet,
i) vektorien aktiivisuutta koskevasta seurantaohjelmasta saadut tiedot;

provtagningsfrekvens, antal djur som skall provtas och urvalsplan skall fastställas i övervakningsprogrammet.
seurantaohjelmassa on määriteltävä testaustiheys, testattavien eläinten määrä ja näytteenottosuunnitelma.

på grundval av dessa bestämmelser upprättades observationspunkter för det intensiva övervakningsprogrammet och genomfördes inventeringarna.
näiden sääntöjen perusteella otettiin käyttöön tiiviin seurannan ohjelman koealat ja toimeenpantiin tutkimukset.

Övervakningsprogrammet kan som ett ytterligare verktyg omfatta serologiska metoder när gemenskapens referenslaboratorium har validerat ett lämpligt test.
seurantaohjelmaan voi lisävälineenä sisältyä serologisia menetelmiä edellyttäen, että yhteisön vertailulaboratorio on validoinut tähän tarkoitukseen soveltuvan testin.

om det mot bakgrund av nya erfarenheter visar sig lämpligt kan övervakningsprogrammet i denna rekommendation när som helst anpassas.
tässä suosituksessa esitettyä seurantaohjelmaa voidaan mukauttaa milloin tahansa, jos se on saatujen kokemusten perusteella aiheellista,

för att säkerställa ett fortsatt genomförande av bevarande- och kontrollåtgärder bör det särskilda övervakningsprogrammet förlängas med ett år.
säilyttämis- ja valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanon jatkumisen varmistamiseksi erityistä valvontaohjelmaa olisi jatkettava vuoden ajan.

de uppgifter som krävs enligt bilaga 3.4 ytterligare eller skärpta åtgärder resultaten från övervakningsprogrammet enligt artikel 5.6
karjanlannan varastointia koskevat vähimmäisvaatimukset liitteessä iii olevan 4 kohdan mukaisesti vaaditut tiedot lisätoimenpiteet ja vahvistetut toimet direktiivin 5 artiklan 6 kohdan mukaisten valvontaohjelmien tulokset