Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hos barn skall ett accidentellt intag ses som allvarligt.
erityiset varotoimenpiteet, joita eläinlääkevalmistetta antavan henkilön on noudatettava jos lapsi ottaa clomicalmia vahingossa, tilannetta on pidettävä vakavana.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bukoperation, multipelt accidentellt trauma eller patienter med akut andningssvikt.
sydän - tai abdominaalikirurgian seurauksena komplikaatioita, monivammaisille onnettomuuspotilaille tai potilaille, joilla on akuutti hengityspysähdys.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vid accidentellt intag av opatanol bör patienten observeras och behandlas på adekvat sätt.
yliannostustapauksessa potilasta on kuitenkin tarkkailtava ja asianmukainen hoito on aloitettava.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i händelse av accidentellt intag uppsök omgående sjukvården och uppvisa bipacksedel för läkaren.
jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
accidentellt intag av en hel flaska opatanol skulle medföra en maximal systemexposition av 5 mg olopatadin.
jos vahingossa niellään yhden opatanol - pullon koko sisältö, saadaan enintään 5 mg: n systeeminen olopatadiiniannos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i händelse av accidentellt intag, kontakta omgående sjukvården och uppvisa denna bipacksedel för läkaren.
jos valmistetta on vahingossa nielty, on käännyttävä välittömästi lääkärin puoleen ja näytettävä tälle pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efter accidentell intramuskulär injektion kan hypoglykemi uppträda.
tahattoman lihaksensisäisen injektion jälkeen voi esiintyä hypoglykemiaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: