Results for additionalitetsprincipen translation from Swedish to Finnish

additionalitetsprincipen
täydentävyysperiaate

resolution om additionalitetsprincipen
päätöslauselma täydentävyysperiaatteesta

• additionalitetsprincipen tillämpas annorlunda.
• täydentävyyden periaatetta sovelletaan eri tavalla.

additionalitetsprincipen ska iakttas fullt ut.
tuen täydentävyyden vaatimusta on noudatettava täysimääräisesti.

jag tänker på revisionsrättens rapport om additionalitetsprincipen .
tarkoitan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomusta täydentävyyden periaatteesta.

additionalitetsprincipen tillämpas även på samtliga åtgärder inom stödområde 5a.
tuen täydentävyysperiaatetta sovelletaan myös kaikkiin tavoitteen 5a perusteella toteutettaviin toimenpiteisiin.

autonoma regionernas finansiering och man bör alltid försvara additionalitetsprincipen.
rakennerahastot olisi pidettävä kokonaan erillään itsehallintoalueen rahoituksesta ja noudatettava aina täydentävyysperiaatetta.

parlamentet önskar också att additionalitetsprincipen respekteras i större utsträckning.
se toivoi myös, että täydentävyys- periaatetta noudatettaisiin entistä paremmin.

det kan också betyda att additionalitetsprincipen inte riktigt genomförs områdesmässigt sett.
se voi myös tarkoittaa sitä, että täydentävyyden periaatetta ei ole kunnolla pantu alue alueelta toimeen.

detsamma gäller additionalitetsprincipen, för den är central för det europeiska bygget.
sama koskee täydentävyysperiaatetta, sillä se kuuluu euroopan rakentamisen perusasioihin.

för att möjliggöra kontroll av att additionalitetsprincipen efterlevs skall medlemsstaten lämna all rele
jäsenvaltion on toimittaessaan suunnitelmansa ja säännöllisesti yhteisön tukikehyksiä täytäntöönpantaessa annettava komission käyttöön aiheelliset rahoi

för de tre nya medlemsstaterna kontrollerades additionalitetsprincipen 1995 vid antagandet av programplaneringsdokumenten inom mål 2.
kolmen uuden jäsenvaltion kohdalla tuen täydentävyyttä koskeva periaate tarkastettiin vuonna 1995 tavoitteen 2 ohjelmaasiakirjoja hyväksyttäessä.

additionalitetsprincipen skall utgöra ett skydd mot att stöd från gemenskapen ersätter nationella utgifter.
täydentävyyden periaate ehkäisee kansallisten me nojen korvaamista unionin tuella.

i nuvarande system är additionalitetsprincipen ett av de viktigaste medlen för att uppnå bättre resultat.
tämänhetkisessä järjestelmässä täydentävyyden periaate on yksi tärkeimpiä keinoja parantaa suorituskykyä.

hänvisningar som ges nedan till metodeller presentationsproblem bör inte automatiskt tolkas som att additionalitetsprincipen inte iakttas.
jäljempänä olevat viittaukset menetelmiä tai esitysmuotoa koskeviin ongelmiin eivät välttämättä tarkoita sitä, ettei tuen täydentävyyden periaatetta olisi noudatettu.

irland hade lämnat tillfredsställande uppgifter som gjorde det möjligt att konstatera att additionalitetsprincipen följts under 1995.
irlanti oli toimittanut tyydyttävät tiedot, joiden avulla oli mahdollista tarkastaa, että täydentävyyttä oli noudatettu vuonna 1995.

kommissionen och medlemsstaterna skall även enas om förfarandena för att kontrollera att additionalitetsprincipen efterlevs när de fastställer ramarna för gemenskapsstödet.
komissio ja jäsenvaltio sopivat yhteisön tukikehyksiä laadittaessa myös tuen täydentävyyden todentamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.

huruvida additionalitetsprincipen iakttagits i frankrike och förenade kungariket kaninte avgöras på detta stadium med ledning av inkomna upplysningar.
ranskasta ja yhdistyneestä kuningaskunnasta saatujen tietojen perusteella ei vielätässä vaiheessa voida päätellä, onko tuen täydentävyyden periaatetta noudatettu.

additionalitetsprincipen: för de regioner som omfattas av konvergensmålet fastställer kommissionen och medlemsstaten nivån för de off entliga utgifterna.
täydentävyyden periaate: lähentymistavoitteen piiriin kuuluvilla alueilla komissio ja jäsenvaltio määrittävät tason, jolla jäsenvaltion on pidettävä julkiset menonsa.

additionalitetsprincipen som innnebär att gemenskapens stöd inte får leda till att medlemsstaterna minskar sina insatser, utan stödet skall ses som ett komplement till dessa.
täydentävyys, jolla tarkoitetaan, että yhteisön myöntämä tuki ei saa vähentää jäsenvaltioiden omia ponnisteluja, vaan sen tulee täydentää niitä.