Results for aluminiumoxidproduktionen translation from Swedish to Finnish

en del av aluminiumoxidproduktionen (omkring 25 %) används av det närbelägna aluminiumsmältverket alcoa, till vilket eurallumina är ensamleverantör.
osa (noin 25 prosenttia) tuotetusta alumiinioksidista käytetään läheisessä alcoan primaarialumiinin sulatossa, jonka osalta eurallumina on ainoa toimittaja.

stödet kan därför antas påverka handeln inom gemenskapen och snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen, även om stora delar av aluminiumoxidproduktionen används vid näraliggande aluminiumsmältverk.
tuen voidaan siten olettaa vaikuttavan yhteisön sisäiseen kauppaan ja vääristävän tai uhkaavan vääristää kilpailua, vaikka huomattava osa alumiinioksidin tuotannosta käytettäisiinkin lähellä sijaitsevissa alumiinitehtaissa.

(20) den italienska skattebefrielsen avser eurallumina. eurallumina ligger på sardinien. sedan slutet av 1997 har eurallumina varit ett kooperativt gemensamt företag mellan comalco ltd (56,2%) och glencore (43,8%). comalco säljer över 820000 ton primärt aluminium per år och hade år 2002 en omsättning på 256 miljoner us-dollar. ett av comalcos fyra smältverk ligger i gemenskapen, nämligen anglesey i storbritannien. comalco är ett helägt dotterbolag till rio tinto-koncernen, som har världsomfattande verksamhet inom mineralletning, gruvdrift och bearbetning av mineraler [15]. anläggningen på sardinien framställer aluminiumoxid åt ägarna av det gemensamma företaget, som får del av produktionen i förhållande till sina andelar i det gemensamma företaget. en del av aluminiumoxidproduktionen (omkring 25%) används av det närbelägna aluminiumsmältverket alcoa, till vilket eurallumina är ensamleverantör.
(20) italian myöntämän vapautuksen tuensaajana on eurallumina, joka toimii sardiniassa. vuoden 1997 lopulta lähtien eurallumina on ollut comalco ltd:n (56,2 prosenttia) ja glencoren (43,8 prosenttia) yhteisyritys. comalco myy yli 820000 tonnia primaarialumiinituotteita vuodessa ja sen liikevaihto vuonna 2002 oli 256 miljoonaa yhdysvaltain dollaria. yksi sen neljästä alumiinisulatosta sijaitsee yhteisön alueella angleseyssa yhdistyneessä kuningaskunnassa. comalco on rio tinto -yhtymän kokonaan omistama tytäryhtiö. rio tinton maailmanlaajuiseen toimintaan kuuluvat mineraalivarojen etsintä, louhinta ja jatkojalostus [15]. sardiniassa sijaitseva laitos valmistaa alumiinioksidia yhteisyritykseen osallistuvien puolesta, joiden ostama osuus tuotannosta vastaa niiden osuutta yhteisyrityksen osakkeista. osa (noin 25 prosenttia) tuotetusta alumiinioksidista käytetään läheisessä alcoan primaarialumiinin sulatossa, jonka osalta eurallumina on ainoa toimittaja.