Results for aluminiumsmältverk translation from Swedish to Finnish

aluminiumsmältverk
alumiinisulatto

avfall från aluminiumsmältverk
alumiinin polymetallurgiajätteet

-saz, sayanogorsk, ryssland (aluminiumsmältverk)
-saz, sajanogorsk, venäjä (alumiinisulatto)

mer än 90 % av den kalcinerade aluminiumoxiden används för framställning av aluminium i aluminiumsmältverk.
yli 90 prosenttia hehkutetusta alumiinioksidista käytetään metallisen alumiinin valmistamiseen sulatoissa.

det andra skall få ett stöd på 4,16 miljoner euro (25 miljoner fim) för uppförande av ett nytt aluminiumsmältverk.
alalle on ominaista pienten yritysten suuri määrä.

stödet kan därför antas påverka handeln inom gemenskapen och snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen, även om stora delar av aluminiumoxidproduktionen används vid näraliggande aluminiumsmältverk.
tuen voidaan siten olettaa vaikuttavan yhteisön sisäiseen kauppaan ja vääristävän tai uhkaavan vääristää kilpailua, vaikka huomattava osa alumiinioksidin tuotannosta käytettäisiinkin lähellä sijaitsevissa alumiinitehtaissa.

dessutom erbjöd sig alcoa attavyttra reynolds femtioprocentiga ägarandel i ett tyskt aluminiumsmältverk som kontrolleradesgemensamt med vaw för att avhjälpa konkurrensproblem på marknaden för aluminiumhydroxid avhandelskvalitet, där de samgående företagen skulle ha dominerat ees-marknaden.
lisäksi alcoa tarjoutui luopumaan reynoldsin50 prosentin osuudesta saksalaisessa alumiinioksidin jalostuslaitoksessa, jossa reynoldsilla on yhteinenmääräysvalta vaw:n kanssa, poistaakseen kilpailuongelmat alumiinihydroksidin eta-markkinoilta,joilla sulautuvat yritykset olisivat saaneet määräävän markkina-aseman.

(16) aluminiumoxid är ett vitt pulver som främst används i smältverk för att framställa aluminium. aluminiumoxid framställs av bauxitmalm genom en förädlingsprocess där sista steget utgörs av kalcinering. mer än 90% av den kalcinerade aluminiumoxiden används för framställning av aluminium i aluminiumsmältverk. resten vidareförädlas och används i kemiska tillämpningar. kommissionen har i flera koncentrationsbeslut [13] konstaterat att det finns två separata produktmarknader: aluminiumoxid för smältning (smelter-grade alumina, sga) och aluminiumoxid av kemisk kvalitet (chemical-grade alumina, cga). aluminiumoxid av kemisk kvalitet har ett mycket högre mervärde än aluminiumoxid för smältning. den geografiska marknaden för aluminiumoxid för smältning är världsomfattande, medan den geografiska marknaden för aluminiumoxid av kemisk kvalitet utgörs av europa.
(16) alumiinioksidi on valkoista jauhetta, jota käytetään pääasiassa sulatoissa alumiinin valmistuksessa. alumiinioksidia valmistetaan bauksiittimalmista erityisellä jalostusmenetelmällä, jonka viimeisenä osana on hehkutus. yli 90 prosenttia hehkutetusta alumiinioksidista käytetään metallisen alumiinin valmistamiseen sulatoissa. loput jatkokäsitellään ja käytetään kemiallisiin sovelluksiin. komissio on useissa sulautumapäätöksissä [13] katsonut, että kyseessä on kahdet erilliset tuotemarkkinat: sulattoaluminan ("smelter-grade alumina", sga) ja kemiallisen aluminan ("chemical-grade alumina", cga) markkinat. kemiallisen aluminan lisäarvo on huomattavasti suurempi kuin sulattoaluminan. vaikka sulattoaluminan maantieteelliset markkinat ovat maailmanlaajuiset, kemiallisen aluminan markkinat rajoittuvat eurooppaan.