Results for anskaffningsvärde translation from Swedish to Finnish

anskaffningsvärde
hankinta-arvo

upplupet anskaffningsvärde
hankintamenon jaksottaminen

anskaffningsvärde vidårets slut
hankintahinta tilikauden alussa

antaget anskaffningsvärde (punkterna d5–d8a),
oletushankintameno (kappaleet d5–d8a);

i) tillgångar bokförda till upplupet anskaffningsvärde
i) jaksotettuun hankintamenoon taseeseen merkittävät omaisuuserät

samtliga portföljer redovisas till upplupet anskaffningsvärde.
ne kaikki arvostetaan kirjanpidossa jaksotetun hankintamenon perusteella.

a. anskaffningsvärde föregående budgetår Ändringar undefbudgetåret:
a. hankinta-arvo edellisen varainhoitovuoden lopussa muutokset varainhoitovuoden aikana: - hankinnat - omaisuuden luovutus ja poistaminen käytöstä - siirrot nimikkeestä toiseen

a. anskaffningsvärde vid utgången av föregående budgetår korrigeringar
a hankinta­arvo edellisen varainhoitovuoden lopussa oikaisut

justeringar av upplupet anskaffningsvärde -7320,00 ----7320,00 -
jaksotettuun hankintamenoon tehdyt oikaisut -7320,00 ----7320,00 -

[1] innehav i värdepappersprogrammet värderas till upplupet anskaffningsvärde.
[1] velkapaperiohjelmassa hankitut arvopaperit arvostetaan jaksotetun hankintahinnan perusteella.

riskkapitaltransaktionerna redovisas i räkenskaperna till anskaffningsvärde minus eventuella avsättningar för nedskrivningar12.
riskipääomatoimet esitetään tileillähankintahinnan mukaan;hankintahinnastaonvähennetty arvonalennuksia12 koskevat varaukset.

dotterföretagets verkliga värde per dagen för statusändringen ska användas som antaget anskaffningsvärde per detta datum.
tytäryrityksen käypää arvoa statuksen muuttumisajankohtana on käytettävä kyseisen ajankohdan oletushankintamenona; tai

redovisning av materiella anlÄggningstillgÅngarmateriella anläggningstillgångar, med undantag av mark, redovisas till anskaffningsvärde minus värdeminskning.
kÄyttÖomaisuuden kÄsittelykäyttöomaisuus (paitsi maa-alueet) arvostetaan hankintahintaan vähennettyinä poistoilla.maa-alueet arvostetaan hankintahintaan.

mark och byggnader bokförs till anskaffningsvärde med avdrag förbåde nedskrivning av byggnaden på kirchberg i luxemburg och ackumulerade avskrivningar.
maa-alueet ja rakennukset esitetään hankintahintaansa vähennettynä kirchbergin pääkonttorin arvonalennuksella sekä kertyneillä poistoilla.luxemburgin kirchbergin kiinteistöjen ja luxemburgin hammin konttorien hankintameno poistetaan tasapoistoin 30 vuodessa ja lissabonin konttori 25 vuodessa.

mark och byggnader bokförs till anskaffningsvärde med avdrag för både nedskrivning av bankens byggnad på kirchberg i luxemburg och ackumulerade avskrivningar.
maa­alueet ja rakennukset esitetään hankintahintaansa vähennettynä kirchbergin pääkonttorin arvonalennuksella sekä kertyneillä poistoilla.

värdepapper som aktuellt innehas för penningpolitiska syften redovisas till upplupet anskaffningsvärde (med avdrag för eventuell värdeminskning).
rahapoliittisista syistä hallussa pidettävät arvopaperit on arvostettu jaksotetun hankintahinnan perusteella ja vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella.

i det fall en finansiell tillgång eller finansiell skuld kommer att värderas till upplupet anskaffningsvärde efter att dess identifiering upphört anses tidpunkten för upphörandet vara det första redovisningstillfället.
kun rahoitusvaroihin tai velkoihin kuuluva erä arvostetaan luokittelun peruuttamisen jälkeen jaksotettuun hankintamenoon, sen alkuperäisenä kirjaamispäivänä pidetään luokittelun peruuttamispäivää.

all försäljning av lös egendom och utrustning till ett anskaffningsvärde per enhet av mer än 1000 euro skall meddelas på lämpligt sätt i enlighet med ett internt direktiv som skall upprättas av direktören.
sellaisen irtaimen omaisuuden ja laitteiden myynnistä, jonka yksikkökohtainen hankinta-arvo on yli 1000 euroa, on ilmoitettava asianmukaisesti johtajan antaman sisäisen ohjeen mukaisesti.

värdepapper som klassats som ”innehas till förfallodagen” behandlas som separata innehav och värderas till upplupet anskaffningsvärde med avdrag för eventuell värdeminskning.
eräpäivään saakka pidettäviksi luokiteltavia arvopapereita käsitellään erillisinä ja ne arvostetaan jaksotetun hankintamenon perusteella ja arvonalennus huomioon ottaen.

att redovisa både tillgångar och förlagslån som värderade till verkligt värde via resultaträkningen korrigerar den inkonsekvens som annars skulle uppstå vid värdering av tillgångarna till verkligt värde och redovisning av förändringarna i verkligt värde samt förlagslån till upplupet anskaffningsvärde.
jos sekä varat että debentuurit esitetään käypään arvoon tulosvaikutteisesti, korjataan epäjohdonmukaisuus, joka muutoin syntyisi siitä, että varat arvostetaan käypään arvoon ja arvonmuutokset esitetään omassa pääomassa, ja siitä, että debentuurit arvostetaan jaksotettuun hankintamenoon.