Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
morfin antiarrytmika
morfiini
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- klass ia och iii antiarrytmika (t ex kinidin, amiodaron, sotalol, dofetilid)
- ia ja iii ryhmän rytmihäiriölääkkeet (kuten kinidiini, amiodaroni, sotaloli ja dofetilidi)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om antiarrytmika ges, kan kinidin, disopyramid och prokainamid medföra en teoretisk risk för qt - intervallförlängning, vilken kan vara additiv till risken för sertindol.
jos potilaalle annetaan antiarytmista hoitoa, tulee ottaa huomioon mm. kinidiinin, disopyramidin ja prokaiiniamidin teoreettinen qt- aikaa pidentävä vaikutus, joka yhdessä sertindolin kanssa voi olla additiivinen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
möjliga interaktioner med andra substrat för detta izoenzym är ej kända men bör beaktas för andra läkemedel med smalt terapeutiskt index, t. ex. antiarrytmika av klass iii inklusive amiodaron.
atorvastatiinin mahdollisia yhteisvaikutuksia tämän isoentsyymin muiden substraattien kanssa ei tunneta, mutta niiden mahdollisuus on otettava huomioon, jos käytetään lääkevalmisteita, joiden terapeuttinen indeksi on pieni, esimerkiksi ryhmän iii rytmihäiriölääkkeitä (kuten amiodaronia).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dessa aktiva substanser innefattar antiarrytmika (amiodaron, bepridil, kinidin), antihistaminer (astemizol, terfenadin), ergotderivat (dihydroergotamin, ergonovin, ergotamin, methylergonovin), medel som stimulerar gastrointestinal motilitet (cisaprid), neuroleptika (pimozid, sertindol), sedativa/ hypnotika (oralt givet midazolam och triazolam), för säkerhetsåtgärder vid parenteralt givet midazolam se avsnitt 4. 5) och hmg- coa - reduktashämmare (simvastatin och lovastatin).
varovaisuutta on noudatettava annettaessa midatsolaamia parenteraalisesti katso kohta 4. 5) ja hmg- coa- reduktaasin estäjät (simvastatiini ja lovastatiini).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.