Results for arbetsmiljöplan translation from Swedish to Finnish

utseende av samordnare -arbetsmiljöplan -förhandsanmälan
yhteensovittamisesta vastaavien henkilöiden nimeäminen -turvallisuutta ja terveyttä koskeva suunnitelma -ennakkoilmoitus

-då så krävs, följer den arbetsmiljöplan som avses i artikel 5 b,
-noudattavat tarvittaessa 5 artiklan b kohdassa tarkoitettua turvallisuutta ja terveyttä koskevaa suunnitelmaa,

2. byggherren eller hans ställföreträdare skall se till att en arbetsmiljöplan upprättas enligt artikel 5 b innan byggarbetsplatsen etableras.
2. rakennushankkeen toteuttajan tai rakennushankkeen valvojan on varmistettava, että 5 artiklan b kohdan mukainen turvallisuutta ja terveyttä koskeva suunnitelma laaditaan ennen rakennustyömaan käynnistämistä.

byggherren eller dennes ställföreträdare skall utse en eller flera samordnare för arbetsmiljöfrågor. byggherren eller dennes företrädare skall se till att en arbetsmiljöplan upprättas innan byggnadsfasen inleds.
rakennushankkeen toteuttajan tai rakennushankkeen valvojan on nimitettävä yksi tai useampi turvallisuus- ja terveysasioista vastaava koordinaattori.

i ontario grundas premiernas storlek på summan av utbetalda försäkringsbelopp för olycksfall eller på olycksfallsfrekvensen, men premierna kan modifieras efter det att workwell-programmet genomfört en granskning av företagets arbetsmiljöplan.
kaikkein tärkein harkittava seikka on, pitäisikö järjestelmien palkita ponnistuksia vai vaikutuksia.

- i alberta kan arbetsgivarna genom wirp-programmet få större rabatt vid förbättrad olycksstatistik om de låter företaget undergå en årlig revision och förbinder sig att göra omarbetningar av sin arbetsmiljöplan.
- albertassa työpaikalla loukkaantumisten vähentämisohjelma antaa työnantajille suurempia alennuksia parannetuista tilastoista edellyttäen, että yhtiöt suorittavat vuosittaisen auditoinnin ja suostuvat parantamaan terveyttä ja turvallisuutta koskevaa johdon tasoa.

-vid beräkningen av tidsåtgången för sådana arbetsmoment. då så är nödvändigt skall man även beakta den arbetsmiljöplan och den dokumentation som upprättats enligt artikel 5 b eller 5 c, eller som anpassats enligt artikel 6 c.
-arvioitaessa näiden työtehtävien tai työvaiheiden todennäköistä kestoa. aina tarvittaessa on otettava huomioon myös kaikki 5 artiklan b tai c kohdan mukaisesti laaditut tai 6 artiklan c kohdan mukaisesti muutetut turvallisuuden ja terveyden suojelemiseksi laaditut suunnitelmat ja ohjekirjat.

c) genomföra, eller låta genomföra, alla anpassningar som kan komma att krävas av den arbetsmiljöplan som avses i artikel 5 b och den dokumentation som avses i artikel 5 c med hänsyn till hur arbetet fortskrider och de eventuella förändringar som ägt rum,
c) tehtävä tai teetettävä 5 artiklan b kohdassa tarkoitettuun turvallisuutta ja terveyttä koskevaan suunnitelmaan ja 5 artiklan c kohdassa tarkoitettuun ohjekirjaan tarvittavat muutokset työn edistymisen ja mahdollisten muutosten huomioon ottamiseksi,

b) upprätta, eller låta upprätta, en arbetsmiljöplan i vilken de regler som skall gälla på byggarbetsplatsen anges. i den utsträckning det behövs skall den verksamhet som skall bedrivas på platsen beaktas. i denna plan skall även ingå särskilda åtgärder för arbete som tillhör en eller flera av kategorierna i bilaga 2,
b) laadittava tai laaditutettava turvallisuus-ja terveyssuunnitelma, jossa määrätään kyseisellä rakennustyömaalla sovellettavat säännöt, ottaen tarvittaessa huomioon rakennustyömaalla harjoitettavan teollisen toiminnan; tämän suunnitelman on sisällettävä myös erityistoimet, jotka koskevat yhteen tai useampaan liitteessä ii olevaan ryhmään kuuluvia töitä,