Results for avelsprogram translation from Swedish to Finnish

avelsprogram
jalostusohjelma

’artikel 6a avelsprogram
”6 a artikla jalostusohjelmat

avelsprogram för resistens mot tse hos får
jalostusohjelma tse-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa

vi måste stoppa annas avelsprogram.
meidän on yhä pysäytettävä annan lisääntymissuunnitelma ja sen teemme.

undantag från kravet att inrätta avelsprogram
poikkeukset velvollisuudesta perustaa jalostusohjelma

avelsprogram för resistens mot tse hos renrasiga får
tse-resistenssiin puhdasrotuisissa lampaissa tähtäävä jalostusohjelma

en skapelse av ditt kära bene gesserit-avelsprogram.
kallisarvoisten bene gesserit -iisääntymisohjelmiesi tuotos.

benämning: avelsprogram för nötkreatursrasen murnau-werdenfels
nimike: murnau-werdenfels-nautarodun jalostusohjelma

benämning: obligatoriskt avelsprogram för tse-resistens hos får
nimike: compulsory breeding programme for tse resistance in sheep (pakollinen jalostusohjelma tse-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa)

denna period bör definieras i avelsorganisationens eller avelsföreningens avelsprogram.
perustamisajanjakson kesto olisi määritettävä jalostajien järjestön ja yhdistyksen jalostusohjelmassa.

1. medlemsstaterna kan beviljas undantag från kravet att upprätta ett avelsprogram enligt artikel 2
1. jäsenvaltiolle voidaan myöntää poikkeus 2 artiklassa säädetystä velvollisuudesta perustaa jalostusohjelma joko sillä perusteella, että

om fastställande av minimikrav för inrättandet av avelsprogram för resistens mot transmissibel spongiform encefalopati hos får
vähimmäisvaatimuksista jalostusohjelmien perustamiseksi tavoitteena saada lampaissa aikaan resistenssi tarttuvia spongiformisia enkefalopatioita vastaan

a) rapport om medlemsstaternas avelsprogram som föreskrivs i artikel 2 senast den 1 april 2004.
a) raportti 2 artiklassa säädettyihin jalostusohjelmiin sovellettavista vaatimuksista 1 päivään huhtikuuta 2004 mennessä;

baggar som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt beslut 2003/100/eg
pässit, joiden genotyyppi on määritettävä jalostusohjelmassa päätöksen 2003/100/ey mukaisesti

baggar som skall genotypas inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt kommissionens beslut 2003/100/eg
pässit, joiden genotyyppi on määritettävä jalostusohjelmassa komission päätöksen 2003/100/ey mukaisesti

genotypning av djur inom ramen för ett avelsprogram som inrättats enligt beslut 2003/100/eg [9]
eläinten genotyypin määrittäminen jalostusohjelmassa päätöksen 2003/100/ey [9] mukaisesti

syfte: att införa ett obligatorisk avelsprogram för tse-resistens hos får genom genotypning och bortskaffande av baggar med vrq-allel
tarkoitus: pakollisen jalostusohjelman käyttöönottaminen tse-resistenssin aikaansaamiseksi lampaissa genotyyppimääristysten avulla ja poistamalla karjasta pässit, joilla on vrq-alleeli

på grundval av sitt nationella program för kontroll av skrapie bör finland beviljas undantag från det avelsprogram som fastställs i beslut 2003/100/eg.
suomelle tulisi myöntää sen kansallisen scrapientorjuntaohjelman perusteella poikkeus päätöksellä 2003/100/ey säädetystä velvollisuudesta perustaa jalostusohjelma.

2. medlemsstaten kan besluta att deltagandet i det avelsprogram som avses i punkt 1 skall vara frivilligt fram till den 1 april 2005. efter detta datum skall det dock vara obligatoriskt för alla besättningar med högt avelsvärde att delta i avelsprogrammet.
2. jäsenvaltiot voivat päättää, että karjanomistajien osallistuminen 1 kohdassa tarkoitettuun jalostusohjelmaan on vapaaehtoista 1 päivään huhtikuuta 2005. tuon päivämäärän jälkeen on kuitenkin kaikkien jalostusarvoltaan korkealuokkaisten karjojen osallistuttava jalostusohjelmaan.

baggar som ska genotypas inom ramen för ett sådant avelsprogram som avses i artikel 6a i förordning (eg) nr 999/2001
pässit, joiden genotyyppi on määritettävä asetuksen (ey) n:o 999/2001 6 a artiklassa tarkoitetussa jalostusohjelmassa