Results for avskrivningar och nedskrivningar translation from Swedish to Finnish

avskrivningar och nedskrivningar -– 333 -– 204 -
poistot ja yksiköiden arvonalennukset -– 333 -– 204 -

avskrivningar och avsättningar
poistot

avskrivningar och nedskrivningar avseende enheter som konsolideras -–333 -–204 -
poistot ja konsolidoitavia yksiköitä koskevat arvonalennukset -–333 -–204 -

avskrivningar och värdenedskrivningar i konsoliderade enheter
poistot ja konsolidoitujen yhteisöjen arvonalennukset

-avskrivningar och avsättningar för den mellanliggande tiden,
-poistot ja varaukset välillä kuluneelta ajalta,

-avskrivningar och avsättningar under den mellanliggande tiden,
-poistot ja varaukset välillä kuluneelta ajalta,

utdömda utestående bötesbelopp och nedskrivningar har utvecklats som följer
tuomioistuimessa vielä käsiteltävinä olevien sakkojen kehitys sekä arvonalennukset voidaan esittää seuraavasti:

för avskrivningar och kostnadsfördelning skiljer sig uppskattningarna för 2003 från dem för 2002.
vuoden 2003 poistoja ja kustannuslaskelmaa koskevat arviot poikkeavat vuoden 2002 luvuista.

de minimikrav som gäller för av- och nedskrivningar framgår av tabell 1a.
lainojen luottotappioita/arvonalennuksia koskevat vähimmäisvaatimukset on määritelty taulukossa 1a.

av- och nedskrivningar som sker enligt gällande redovisningsregler ska exkluderas från detta belopp.
luottotappiot ja arvonalennukset, siten kuin ne määritetään asianomaisessa kirjanpitokäytännössä, jätetään tämän määrän ulkopuolelle.

e) utvidgning av ordningen för särskilda avskrivningar och utvidgning av den skattemässiga investeringspremien till västberlin22
verohuojennuksiin liittyvän järjestelmän laajentaminen e) erityispoistoihin ja investointien koskemaan länsi-berliiniä25

hittills har endast de nya delstaterna och Östberlin omfattats av ordningen för särskilda avskrivningar och den skattemässiga investeringspremien.
tähän asti ainoastaan uudet osavaltiot ja itä-berliini ovat saaneet tukea erityispoistoihin ja investointien verohuojennuksiin.

extraordinär avskrivning och värdejustering5.
poikkeukselliset poistot ja arvonalennukset5.

av- och nedskrivningar som noteras när lån säljs eller överförs till tredje man ska också tas upp om de är kända.
luottotappiot/arvonalennukset, jotka kirjataan myytäessä tai siirrettäessä lainoja kolmannelle osapuolelle, otetaan myös huomioon, jos ne ovat todennettavissa.

anstånd med skatt, främst degressiva avskrivningar och avsättning till obeskattade reserver är den form som minst används i gemenskapen. endast
verolykkäykset, jotka enimmäkseen koostuvat nopeutetuista poistoista ja verovapaiden varausten muodostamisesta, ovat vähiten käytetty tukimuoto yhteisössä.

av- och nedskrivningar av lån som noteras när lånet säljs eller överförs till tredje man ska också tas upp om de är kända.
lainojen luottotappiot/arvonalennukset, jotka kirjataan myytäessä tai siirrettäessä lainoja kolmannelle osapuolelle, ilmoitetaan niin ikään, mikäli ne ovat yksilöitävissä.

det rör sig om stödordningar för särskilda avskrivningar och skattemässiga investeringspremier förutsatt att vissa villkor iakttas och att stödordningen inte gäller förädling och saluföring av jordbruksprodukter.
kyseessä on erityispoistoihin ja investointien veronhuojennuksiin perustuva ohjelma, jota sovelletaan tiettyjen edellytysten täyttyessä ja kaikilla aloilla maataloustuotteiden jalostamista ja kauppaa lukuun ottamatta.

b. avskrivningar och iustering av värde tidigare budgetårs slut justeringar Ändringar under budgetåret — registrerade — annullerade till följd av avyttringar
euroopan ulkopuolisissa maissa sijaitsevien lähetystöjen maa­alueiden ja rakennusten arvo ja niihin liittyvät poistot on tarkistettu (').

för att sammanställa transaktioner för euroområdets penningmängdsaggregat och motparter behöver ecb information om justeringar för omvärdering avseende av- och nedskrivningar av lån samt prisförändringar på värdepapper:
ekp tarvitsee arvostusmuutoksia koskevat tiedot lainojen luottotappioiden ja arvonalennusten sekä arvopaperien arvostusmuutosten osalta, jotta se voi laskea euroalueen raha-aggregaatteja ja vastaeriä koskeviin taloustoimiin liittyvät tiedot.

balansräkningen skall på aktivsidan visa samtliga tillgångar som tillhör byrån, med beaktande av deras värdeminskningar och eventuella förluster eller avskrivningar, och på passivsidan skall den visa reserverna.
taseessa on eriteltävä vastaavaa-osassa kaikki virastolle kuuluvat varat ja omaisuus ottaen huomioon niiden arvonalennus sekä mahdolliset menetykset ja poistot, sekä vastattavaa-osassa varaukset.