Results for bergstrakter translation from Swedish to Finnish

mesoklimat i bergstrakter
vuoriston mesoilmasto

vattendrag i bergstrakter i medelhavsområdet
välimeren alueen vuoristojoet

författare av böcker om bergstrakter.
kirjoittanut teoksia vuoristoalueista.

liten/medelstor, medelhavsvattendrag i bergstrakter
pienet/keskikokoiset välimeren joet, vuoristo

Österrike har några av europas vackraste bergstrakter.
itävallassa on joitakin euroopan kauneimmista vuoristoalueista.

människorna skall må bra både i bergstrakter och på lågland.
mieetinnöstä äänestetään keskiviikkona.

stöd för att främja skötsel av betesmark och mjölkproduktion i bergstrakter
tuki laidunten hoidon ja alppiniityillä harjoitettavan lypsykarjatalouden edistämiseen

de rör sig jämt. deras hemvist är i kinas mest otillgängliga bergstrakter.
he liikkuvat koko ajan ja heidän tukikohtansa on kiinan syrjäisimmässä vuoristossa.

här räknas allt under 2600 kvadratkilometer som småbruk och mitt område är mest träsk och bergstrakter.
niin, mutta täälläpäin vain amatööreillä on alle 250 000 hehtaarin tila. mickin paikassa on vain soita ja kallioita.

beskrivning av stadsområdena (storlek, läge ­ t.ex. lågland eller bergstrakter)
taajama-alueiden kuvaus (kuinka suuria taajamat ovat ja missä ne sijaitsevat, esim. tasangolla vai vuoristossa?)

den 19 juni undertecknade rådet, på gemenskapens vägnar, protokollet till alpkonventionen om jordbruk i bergstrakter.
tässä toimintaohjelmassa on lähes 300 erilaista tointa, joiden avulla valtiot voivat saavuttaa vahvistetun tavoitteen.

hon berättade legenden om en mäktig upphöjd som sägs ha levt i några avlägsna, bergstrakter genom en farlig skog.
hän kertoi tarinan ylösnousseesta, joka asui kaukana vuorten ja metsien takana.

rådet tillägger också att konferensen bör anta ett arbetsprogram som är speciellt inriktat på biologisk mångfald i bergstrakter och överföring av teknik.
komitea katsoo, että direktiivi on

väl avpassade jordbrukssystem bidrar till att bevara landskap och livsmiljöer, allt från till exempel våtmarker till torra ängar och betesmarker i bergstrakter.
maisemia ja luontotyyppejä aina soista niittyihin ja vuoristolaitumiin voidaan säilyttää asianmukaisin viljelyjärjestelmin.

dessa människor som världen icke var värdig att hysa; de irrade omkring i öknar och bergstrakter och levde i hålor och jordkulor.
he, jotka olivat liian hyviä tälle maailmalle -; he ovat harhailleet erämaissa ja vuorilla ja luolissa ja maakuopissa.

huvudsyftet med projektet är att skapa en avancerad och tekniskt innovativ informationsstruktur, som ska komma invånarna i provinsen pesaro-urbinos bergstrakter till del.
hankkeen päätavoitteena on luoda korkeatasoinen tietojärjestelmä, jossa on innovatiivisia teknisiä ominaisuuksia ja joka hyödyttäisi pesaron ja urbinon maakuntien vuoristoalueiden asukkaita.

många landskap och områdesspecifika naturtillgångar har upp stått genom generationers jordbruksverksamhet. särskilt i avlägsna bergstrakter kan jordbruket spela en viktig roll för att bevara en attraktiv landskapsbild och den biologiska mångfalden.
tässä kehitetään kattava terveystietojärjestelmä, jossa tarjotaan tietoa terveystilanteesta, terveyteen vai kuttavista tekijöistä ja terveydenhuoltojärjestelmistä poliittisille päättäjille, terveyden hoidon ammattilaisille ja suurelle yleisölle.

de extra kvoter som inte destabiliserar marknaden bör i första hand ges till unga jordbrukare och de minst gynnade områdena, såsom bergstrakter, genom att förbättra stödet för omställning till kvalitetsprodukter av mjölk.
barthet-mayer jotka eivät horjuta markkinoita, on myönnettävä ensisijaisesti nuorille maanviljelijöille ja vuoristoalueiden kaltaisille epäsuotuisille alueille parantamalla tukea, jota annetaan tuotteiden jalostamiseksi laadukkaiksi maitotuotteiksi.

hela området har ett nordligt klimat med låg årsmedeltemperatur (trots höga sommartemperaturer) och många frostdagar. det är bergstrakter eller bergsnära trakter med mycket hög nederbörd.
alueen ilmasto voidaan määritellä myös pohjoiseurooppalaiseksi; vuoden keskilämpötila on alhainen huolimatta kuumista kesistä, ja pakkaspäiviä esiintyy usein.

det rörde sig om omarbetningar av finansieringsöversikterna och överföringar mellan åtgärder, mellan fonder, och mellan program (från de två programmen som avser bergstrakter till motsvarande regionala program).
niihin kuuluivat rahoitusaikataulujen muuttaminen sekä siirrot toimenpiteiden, rahastojen ja jopa ohjelmien välillä (kahdesta vuoristoalueita koskevasta ohjelmasta vastaaviin alueellisiin ohjelmiin).