Results for betalningsdag translation from Swedish to Finnish

betalningsdag
maksupäivä

betalningsdag nu.
- aika maksaa. - en voi maksaa.

f108: betalningsdag
f108: maksupäivä

betalningsdag [1]
maksupäivä(t) [1]

sista betalningsdag
viimeinen maksupäivämäärä

-belopp som har betalats till potatisproducenten samt betalningsdag.
-tuottajalle maksetut summat ja maksupäivät,

h) belopp som har betalats till potatisproducenten samt betalningsdag.
h) tuottajalle maksetut summat ja maksupäivät;

med betalningsdag avses det datum då byråns konto debiteras.
maksupäivänä pidetään päivää, jona viraston tiliä veloitetaan.

betalningsdag är i enlighet med överföringsavtalen dagen för avslutande av räkenskaperna för respektive relevanta räkenskapsår.
maksupäivä oli omaisuudensiirtosopimuksen mukaan kunkin tilivuoden tilinpäätösajankohta.

utestående belopp skall betalas inom 45 kalenderdagar från den dag då en godkänd begäran om betalning registrerades av den behöriga avdelningen hos utanordnaren; med betalningsdag avses det datum då byråns konto debiteras.
maksut suoritetaan neljänkymmenenviiden kalenteripäivän kuluessa siitä päivästä, jona asianmukainen maksuvaatimus kirjataan toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän valtuuttamassa yksikössä; maksupäivänä pidetään sitä päivää, jona viraston tiliä veloitetaan.

1. det utestående beloppet skall betalas inom 45 kalenderdagar från den dag då en godkänd begäran om betalning registrerades av den behöriga avdelningen hos utanordnaren; med betalningsdag avses det datum då institutionens konto debiteras.
1. maksut suoritetaan neljänkymmenenviiden kalenteripäivän kuluessa siitä päivästä, jona asianmukainen maksuvaatimus kirjataan toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän valtuuttamassa yksikössä; maksupäiväksi katsotaan se päivä, jona toimielimen tiliä veloitetaan.

när gemenskapsstödet upphör (efter sista betalningsdag) skall rkf:s finansiella nettoställning fastställas varvid det sammanlagda inbetalda kapitalet skall sättas i relation till summan av engagemang i företag under perioden.
yhteisön tukitoimenpiteen lopettamisen yhteydessä (maksujen huomioon ottamiselle asetetun määräpäivän jälkeen) on selvitettävä riskipääomarahaston taloudellinen asema nettomääräisenä vertaamalla maksetun kokonaispääoman käyttöä tukitoimenpiteiden kokonaismäärään yrityksissä ajanjakson aikana.

(184) stödinslaget kan beräknas som skillnaden mellan de faktiska betalningarna och de betalningar som skulle motsvara de villkor som råder på marknaden. stödet stod därmed till stödmottagarens förfogande från den dag då ersättningen förföll till betalning. betalningsdag är i enlighet med överföringsavtalen dagen för avslutande av räkenskaperna för respektive relevanta räkenskapsår.
(184) tukiosuus voidaan määrittää laskemalla todellisten maksujen ja markkinaehtojen mukaisten maksujen välinen erotus. tuki oli tuensaajan käytössä siitä päivästä alkaen, jona korvaus olisi pitänyt maksaa. maksupäivä oli omaisuudensiirtosopimuksen mukaan kunkin tilivuoden tilinpäätösajankohta.