Results for circa translation from Swedish to Finnish

på det elektroniska diskussionsforumet circa.
valintaan ja seurantaan sekä kumppanuuksien hallinnointiin.

kaliumhydroxid, circa 2 n, i etanol.
kaliumhydroksidin noin 2 n etanoliliuos.

adress: circa 370 avdelningar i hela polen. -
osoite: noin 370 työvoimatoimistoa koko maan alueella -

rezza su circa 30 000 sostanze chimiche skor och för miljön.
tale norma- kyään käytössä olevan kemiallisen novanta l’uso degli ammorbidenti della leluissa on kielletty 1990-luvulta lähtien, tiva renderà necessari controlli di sicu- aineen turvallisuustarkastus, ja yritysten plastica detti ftalati, che possono essere koska niistä voi irrota myrkkyä, kun pik- rezza su circa 30 000 sostanze chimiche on toimitettava todisteita osoittaakseen, tossici se ingeriti dai bambini, è stato kulapset imevät niitä.

budget: 653,1 milj. pln (circa 136,4 milj. eur)
talousarvio: 653,1 milj. pln (noin 136,4 milj. eur)

utbetalningsställena kan ladda ner kontrollprogrammet separat från circa för offline-validering.
maksajavirastoja pyydetään tallentamaan erikseen tarkastusohjelma circa-sivuilta validointia varten.

det circa-system som kommissionen föreslår är ett lovvärt steg i denna riktning .
komission ehdottama viestintä- ja tietoresurssikeskuksen hallintojärjestelmä( circa) on kiitettävä edistysaskel tähän suuntaan.

circa 48 timmar efter applicering av evra når nivåerna av norelgestromin och etinylestradiol i serum en platå.
evra- laastarin asettamisen jälkeen seerumin norelgestromiini - ja etinyyliestradiolipitoisuudet saavuttavat vakaan tilan noin 48 tunnissa.

stick in nålen helt genom huden i circa 45° vinkel, så som visas på bilden.
paina neula täysin ihoon noin 45° kulmassa kuvan esittämällä tavalla.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. behandling med enoxaparin hos circa 2 500 patienter som genomgick kirurgisk knäledsplastik.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tutkimuksessa tutkittiin potilailta, joille tehtiin polviproteesileikkaus.

nätverket har ett skyddat system för medlemmarnas informationsutbyte, ett ”circa”-intranät som förvaltas av kommissionen.
verkoston jäsenillä on luottamuksellinen tietojenvaihtojärjestelmä komission ylläpitämässä circa-intranetissä.

aven om omställningen faller inom staternas behörighet, är det mycket nyttigt att utbyta information och erfarenheter. det kan göras genom circa, ett extranät­verktyg som inrättats av kommissionen.
brysselissä toimiva euroopan laajuinen koulutusverkko iris tähtää yhdenvertaisiin mahdollisuuksiin ja moniin aihepiireihin, ja sen yhteistyökumppanit belgiassa, italiassa ja saksassa kellittävät tällä hetkellä naisille euroa koskevaa tiedotuskampanjaa, joka käsittelee erityisesti naisten tarpeita ja huolenaiheita.

budget: inget extra anslag. det ursprungliga anslaget för stödordningen uppgick till 10 miljoner pund sterling (circa 15 miljoner euro).
talousarvio: ei lisätalousarviota. järjestelmän alkuperäinen talousarvio oli 10 miljoonaa englannin puntaa (noin 15 miljoonaa euroa)

av undersökningen framgår det att under en vägtransport på 10 mil, med ett 14 meter långt tungt och fullastat fordon, genereras en extern kostnad på circa 212,58 euro, medan motsvarande kostnad till sjöss beräknas till runt 79,37 euro.
selvityksestä käy ilmi, että 100 kilometrin matkalla täysi, 14 metriä pitkä raskas ajoneuvo aiheuttaa noin 212,58 euron ulkoiset kustannukset, kun samanpituisen merimatkan ulkoiset kustannukset arvioidaan noin 79,37 euroksi.

(63) således skulle mc:s kapitalvinster till följd av ett utbyte av aktiemajoriteten i bpsm mot aktier motsvarande cirka 10% av bcp:s aktiekapital ha omfattats av den särskilda ordning som är tillämplig på fusioner, fissioner, överföring av tillgångar och utbyte av aktier och andelar som föreskrivs i artiklarna 67–72 i lagen om beskattning av bolagsvinster (código do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, circ). dessa artiklar genomför direktiv 90/434/eeg [18] som inte ger medlemsstaterna någon annan möjlighet än att befria den berörda transaktionen från skatt.(64) det står klart att finansministeriet genom en förordning av den 14 november 2000 beslutade att tillämpa artikel 25 i ebf på denna transaktion. i detta fall var det ingen fördel att tillämpa artikel 25 i ebf eftersom skattebefrielsen, som ålades genom gemenskapsdirektivet och införlivades genom artikel 71.1 i circ, är normal beskattning som, utan det olagliga stödet och enligt nationella regler som är förenliga med gemenskapsrätten, ändå skulle ha tillämpats på den transaktion som verkligen genomfördes. följaktligen finns det heller ingen anledning till återkrav i detta fall.
(63) myyntivoittoihin, jotka mc sai vaihtaessaan enemmistöosakkuuden bpsm:ssä osakkeisiin, jotka vastasivat noin 10 prosenttia bcp:n osakepääomasta, sovellettiin yhtiöverolain 67 ja 72 §:n mukaista sulautumisiin, diffuusioihin, varojensiirtoihin ja osakkeidenvaihtoihin sovellettavaa erityistä verojärjestelmää. kyseisillä säännöksillä pannaan täytäntöön direktiivi 90/434/ety [18], jolla jäsenvaltioita vaaditaan vapauttamaan verosta tällaiset toimet.(64) on selvää, että valtiovarainministeri päätti 14 päivänä marraskuuta 2000 annetulla määräyksellä soveltaa ebf:n 25 §:ää tähän liiketoimeen. tähän tapaukseen ei kuitenkaan liity etua ebf:n 25 §:n soveltamisesta, sillä verovapautus, josta säädetään yhteisön direktiivissä ja sen saattamisesta osaksi kansallista lainsäädäntöä annetun yhtiöverolain 71 §:n 1 momentissa, on tavanomaista verokohtelua. vapautusta olisi sovellettu käytännössä toteutettuihin toimenpiteisiin myös ilman sääntöjenvastaista tukea ja yhteisön lainsäädännön mukaisten kansallisten sääntöjen nojalla. tämän vuoksi tässäkään tapauksessa ei ole tarvetta takaisinperintään.