Results for deaktivera translation from Swedish to Finnish

deaktivera!
olet sekaisin! deaktivoi!

- deaktivera!
deaktivoi!

deaktivera djungelkamouflage.
deaktivoidaan viidakkonaamio.

deaktivera en normalhandling
lopettaa oletusarvon käyttö

jag ska deaktivera henne.
deaktivoin hänet puolestasi.

-jag måste deaktivera dig.
- minun on sammutettava sinut.

- du kan deaktivera det, va?
saat sen jotenkin pois päältä, etkö?

- vi måste deaktivera fältet.
- otetaan suojakenttä pois päältä.

det måste gå att deaktivera elektronfältet.
täytyy olla jokin keino saada suojakenttä pois päältä.

deaktivera den. allihop, slå av den helt!
sulkekaa se heti!

jag kommer att behöva låta er deaktivera den genast.
se pitää purkaa välittömästi.

du får sätta ihop skeppet igen, om du kan deaktivera skölden.
sinun pitää korjata alus, jos vaan saat purettua suojan.

när du hittat roboten ska jag deaktivera den och ge dig kärnan.
kun löydätte robotin, sammutan sen ja annan ytimen teille.

ditt nyckelkort. jag körde det genom systemet för att deaktivera det.
yritin deaktivoida avainkorttisi järjestelmämme avulla.

det är säkert fascinerande- - men du ska nog deaktivera ditt känslochips.
uskon sen, mutta ehkä sinun kannattaisi sammuttaa tunnesirusi.

användaren skall kunna ändra tidsinställningarna eller deaktivera vilo/lågenergiläget.
käyttäjän on pystyttävä muuttamaan aika-asetuksia ja kytkemään energiaa säästävä lepotila pois päältä.

användaren skall ha möjlighet att ändra tidsinställningarna eller helt deaktivera bildskärmens energisparfunktioner.
käyttäjän tulee voida muuttaa aika-asetuksia tai kytkeä näytön virransäästötilat pois päältä.

förklätt till ett lastskepp, och med hjälp av en hemlig imperiekod, så skall en attackstyrka landa på månen och deaktivera sköldgeneratorn.
rahtialukseksi naamioituna, ja imperiumin salaista koodia käyttäen - iskuryhmä laskeutuu endoriin ja sammuttavat suojakilven generaattorin.

"epi" betyder ovanpå, så att det epigenetiska inflytandet är vad som händer miljömässigt för att antingen aktivera eller deaktivera vissa gener.
"epi" tarkoittaa "päällä", joten epigeneettinen vaikutus on se vaikutus, joka ympäristöllä on tiettyjen geenien käynnistymisessä ja sammumisessa.

04031011 till 04031099 -yoghurt endast de produkter som har erhållits genom mjölksyrajäsning uteslutande av streptococcus thermophilus och lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus omfattas av dessa undernummer. dessa undernummer omfattar inte produkter som efter fermenteringen har genomgått en värmebehandling genom vilken yoghurtkulturerna har deaktiverats (undernr 040390). -
yhdistetyssä nimikkeistössä sekä yhdistetyn nimikkeistön selitysosassa esiintyvän nimen perässä olevat kirjaimet inn tarkoittavat sitä, että ko. nimi sisältyy maailman terveysjärjestön julkaisemaan luetteloon tullittomista lääkeaineista, joilla on yhteisen kansainvälisen nimistön mukainen nimi (international non-proprietary name)nimen perässä olevat kirjaimet innm tarkoittavat sitä, että maailman terveysjärjestö on hyväksynyt ko. nimen yhteisen kansainvälisen muutetun nimistön mukaisena nimenä (international non-proprietary name (modified)).