From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
djurmodeller
eläinmallit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i djurmodeller har samtidig
eläinkoemalleissa
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vid test i djurmodeller inducerade lornoxikam inte leverenzymer.
eläinmalleissa testattu lornoksikaami ei indusoinut maksan entsyymejä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leflunomid visade ingen antigen effekt i djurmodeller.
leflunomidi ei ollut antigeeninen eläinmalleissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rufinamid är aktivt i ett antal djurmodeller av epilepsi.
rufinamidi on toimiva useassa epilepsian eläinmallissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i farmakologiska studier har kalcitonin visats ha analgetisk effekt i djurmodeller.
farmakologisissa tutkimuksissa kalsitoniinilla on osoitettu eläinmalleissa olevan analgeettista vaikutusta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
lapatinib hämmar erbb- driven tumörcellstillväxt in vitro och i olika djurmodeller.
lapatinibi estää erbb: n ohjaamaa kasvainsolujen kasvua in vitro ja useissa eläinmalleissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i djurmodeller av sår är den huvudsakliga effekten av bekaplermin att öka bildningen av granulationsvävnad.
eläinten haavamalleissa bekaplermiini vaikuttaa pääasiassa parantamalla granulaatiokudoksen muodostumista.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rosiglitazons antihyperglykemiska effekt har visats i ett flertal djurmodeller för typ 2- diabetes.
rosiglitatsonin verensokeria alentava vaikutus on osoitettu useissa tyypin 2 diabeteksen eläinmalleissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
endogent uratoxidas i standard djurmodeller förhindrar tolkning av resultat från icke- klinska studier.
prekliinisten tutkimusten tulkintaa häiritsee standardieläinmalleissa esiintyvä endogeeninen uraattioksidaasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
n03ax17 i djurmodeller motverkar stiripentol anfall som induceras av elektriska stötar, pentetrazol och bikukullin.
n03ax17 eläinmalleissa stiripentoli estää sähköiskun, pentetratsolin ja bikukulliinin indusoimia epileptisiä kohtauksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leflunomid utövar de bästa skyddseffekterna på djurmodeller vid autoimmuna sjukdomar när det administreras i tidig fas av sjukdomsförloppet.
leflunomidin suojaavat vaikutukset tulevat parhaiten esiin autoimmuunisairauksien eläinmalleissa, kun sitä annetaan sairauden etenemisen varhaisessa vaiheessa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i djurmodeller framkallade ibandronatsyra biokemiska förändringar som tyder på en dosberoende hämning av benresorptionen inklusive en minskning av biokemiska markörer från nedbruten
eläinmalleissa ibandronihappo aiheutti annoksesta riippuvaisia, luun resorption estymistä osoittavia biokemiallisia muutoksia, mukaan lukien luun kollageenin hajoamista osoittavien biokemiallisten merkkiaineiden, kuten deoksipyridinoliinin ja tyypin i kollageenin ristisidoksia sisältävien n - telopeptidien (ntx), pitoisuuksien laskua virtsassa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i djurmodeller är imiquimod effektivt mot virusinfektion och fungerar som ett antitumoralt ämne huvudsakligen genom induktion av alfainterferon och andra cytokiner.
koe- eläinmalleissa imikimodi tehoaa virusinfektiohin ja toimii kasvaimia vastaan pääasiassa indusoimalla alfainterferonia ja muita sytokiineja.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
djurmodeller i djurmodeller av pulmonell hypertension minskade kronisk oral administrering av bosentan det pulmonella vaskulära motståndet och reverserade den pulmonella vaskulära och högerventrikulära hypertrofin.
eläinmallit keuhkoverenpainetaudin eläinmalleissa pitkäkestoinen oraalinen bosentaaniannostus vähensi keuhkojen verisuonivastusta, ja keuhkoverisuonten sekä oikean kammion hypertrofia korjaantui.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i djurmodeller med magra och överviktiga råttor leder sibutramin till en minskad viktökning, vilket anses bero på ökad mättnadskänsla ledande till minskat födointag.
eläinmalleissa hoikilla kasvavilla ja lihavilla rotilla sibutramiini vähensi painonnousua.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
den biologiska verkan av epoetin alfa har demonstrerats i flera djurmodeller in vivo (normala och anemiska råttor, polycytemiska möss).
epoetiini alfan biologinen teho on osoitettu erilaisissa eläinmalleissa in vivo (terveillä ja aneemisilla rotilla, polysyteemisillä hiirillä).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i djurmodeller har samtidig administrering av neupopeg och 5- fluorouracil (5- fu) eller andra antimetaboliter visat sig potentiera
m neupopeg- valmisteen ja 5- fluorourasiilin (5- fu) tai muiden antimetaboliittien samanaikaisen käytön on todettu voimistavan luuydinlamaa. ää kliinisissä tutkimuksissa ei ole tutkittu erityisesti mahdollisia yhteisvaikutuksia muiden en
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dessutom bevarade rosiglitazon β- cellsfunktionen, vilket visats genom en ökning av pankreas öcellsmassa samt insulininnehåll, och förhindrade utvecklingen av hyperglykemi i djurmodeller för typ 2 diabetes.
tyypin 2 diabeteksen eläinmalleissa rosiglitatsoni säilytti β- solufunktion, josta oli merkkinä haiman saarekemassan ja insuliinin määrän lisääntyminen sekä manifestin korkean verensokerin kehittymisen estyminen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
behandling med två andra tiazolidindioner gav i en djurmodell av familjär adenomatös polypos (fap) ökad tumörmångfald i kolon.
13 familiaalisen adenomatoottisen polypoosin (fap) eläinmallissa kahden muun tiatsolidiinidionin anto lisäsi paksusuolen tuumorien kirjoa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: