Results for drivande kraft translation from Swedish to Finnish

bse — parlamentet är en drivande kraft
aakkosjärjestyksessä maan mukaan:

han är en drivande kraft bakom neurokemi.
neurokemian johtava tekijä.

i flertalet fall är gemenskapen en drivande kraft.
useimmiten yhteisö on toiminnan alullepanija.

kan eu förstärka sin profil som drivande kraft?
voiko se vahvistaa profiiliaan liikkeellepanevana voimana?

i denna världsomspännande processär europeiska unionen en drivande kraft.
osapuolet kuitenkin katsoivat, ettei neuvotteluissa ollut mahdollista edetävuoden 2002 aikana.

det här livet... kan tänka själv och har en drivande kraft.
tällä elämällä - on oma kurssinsa.

eu har genom sin politik och sina program varit en drivande kraft.
toiminnallaan ja ohjelmillaan euroopan unioni on toiminut liikkeellepanijana.

eu har genom sin politik och sina program varit en a drivande kraft.
\*\ toimintalinjoillaan ja ohjelmillaan euroopan unioni on toiminut liikkeellepanijana.

derasbetydelse som drivande kraft bakom innovationer, entreprenörsanda och konkurrenskraft erkännsallt mer.
yhä enenevässä määrin nämä yritykset myös tunnustetaan innovaation,yrittäjähengen ja kilpailukyvyn käyttövoimiksi.

här var det tydligt, att rådet är en drivande kraft i den globala miljöpolitiken.
silloin oli ilmeistä, että neuvosto on liikkeelle paneva voima maailmanlaajuisessa ympäristöpolitiikassa.

europas regioner kommer att utgöra en drivande kraft för att genomföra dessa åtgärder.
eu:n alueilla on keskeinen rooli näiden toimien toteuttamisessa.

vi fungerar båda som motor, som drivande kraft, i processen för att ena europeiska unionen.
meidän molempien tehtävänä on toimia ikään kuin moottorina, vetävänä voimana, euroopan unionin yhdentymisprosessissa.

- driv ut, o herre, djävulens kraft.
aja ulos, oi herra, paholaisen voima.

amsterdamfördraget är en ny drivande kraft för socialpolitiken, och min efterträdare kommer att få en mycket tung arbetsbörda.
amsterdamin sopimuksella muutetut perus tamissopimukset antavat uutta pontta sosiaalipolitiikalle. seuraajallani tulee olemaan kova työtaakka hoidettavanaan.

fram till 2001 bör viktiga förändringar för företag och anställda äga rum, med de europeiska arbets­marknadsparterna som drivande kraft.
esittelypäivä on tarkoitus järjestää 23. kesäkuuta 2000, ja siihen osallistuu henkilökunnan ja johtoportaan edus­tajia.

ett framgångsrikt samarbete mellan likvärdiga partners och med eu som drivande kraft kan avsätta för alla synnerligen stora fördelar.
ojala (gue/ngl). - arvoisa herra puhemies, on tärkeää, että unioni tukee täysipainoisesti alueellista kehi tystä itämeren alueella, koska se luo vaurautta ja vakautta koko maanosalle.

den grafiska industrin är genom utländsk efter frågan en drivande kraft och branschen har dra git till sig utländska investeringar.
alan veturina on graafinen ja kirjapainoteollisuus, jonka tuotteille on kysyntää ulkomailla, ja alalle on saatu ulkomaisia sijoituksia. tuksia.

"europeiska unionen har från början varit en drivande kraft för moderniseringen av snart sagt varje aspekt av värt samhälle.
"alusta alkaen euroopan unioni on ollut liikkeellepaneva voima käytännöllisesti katsoen yhteiskuntamme kaikkien näkökohtien nykyaikaistamisessa.

skeppet drivs fram av en fruktansvärd kraft i svindlande fart.
alus liikkuu hirveällä voimalla, - hirveällä nopeudella.

med det vill vi säga att handeln är en drivande kraft i den ekonomiska aktiviteten. den är uppenbarligen den viktigaste avsättningsmöjligheten för tillverkande företag.
vaikuttaa siis siltä, että komissio tyytyy toteamaan kaupan alan vaikeudet vihreässä kirjassaan ehdottamatta niihin ratkaisuja.