Results for energiskattedirektivet translation from Swedish to Finnish

energiskattedirektivet
energiaverotusdirektiivi

energiskattedirektivet grundas dock fortfarande på principen om att endast minimisatserna skall tillämpas.
energiaverodirektiivi perustuu kuitenkin edelleen pelkkien vähimmäisverokantojen periaatteeseen.

som redan framgår av meddelandet från 2006 innehåller energiskattedirektivet ett omfattande ramverk för att främja kollektivtrafik.
kuten vuoden 2006 tiedonannossa todetaan, energiaverodirektiivi muodostaa kattavan kehyksen julkisen liikenteen kehittämiselle.

– herr talman! den 27 oktober 2003 antog rådet energiskattedirektivet efter mer än sex års förhandlande .
. arvoisa puhemies, neuvosto hyväksyi energiaverodirektiivin 27. lokakuuta 2003 neuvoteltuaan asiasta yli kuuden vuoden ajan.

vi applåderar också att man vid toppmötet betonade att arbete måste löna sig, att skattebördan för låginkomsttagare måste bli mindre samt överenskommelsen om energiskattedirektivet .
olemme tyytyväisiä myös siihen, että huippukokouksessa painotettiin työnteon kannattavuuden lisäämistä ja pienipalkkaisten verotuksen keventämistä, sekä sopimukseen energiaverodirektiivistä.

kommissionen skall dessutom bedöma om den föreslagna skattenedsättningen är förenlig med artikel 17 i energiskattedirektivet och uppmanar därför danmark att komplettera de uppgifter som redan lämnats.
komission on arvioitava, onko ehdotettu verohuojennus energiatuotteiden verotusta koskevan direktiivin 17 artiklan mukainen. tätä varten komissio pyytää tanskaa täydentämään jo toimittamiaan tietoja.

kommissionen måste dessutom bedöma om den föreslagna skattenedsättningen är förenlig med artikel 17 i energiskattedirektivet, och uppmanar därför sverige att komplettera de uppgifter som redan har lämnats.
komission on myös arvioitava, onko ehdotettu verohuojennus energiaverodirektiivin 17 artiklan mukainen. tätä varten komissio pyytää ruotsia täydentämään jo toimittamiaan tietoja.

kommissionen anser att de flesta av de argument som lagts fram av medlemsstaterna för att motivera behovet av de begärda tillstånden är exakt desamma som ledde till införandet av artikel 5 tredje strecksatsen i energiskattedirektivet.
komission mielestä suurin osa jäsenvaltioiden pyyntönsä tueksi esittämistä perusteluista ovat täsmälleen samat kuin joiden perusteella 5 artiklan ensimmäisen kohdan kolmas luetelmakohta lisättiin energiaverodirektiiviin.

den anmälda åtgärden skulle leda till en situation där bränslen i den första av de tre nämnda kategorierna inte skulle omfattas av energiskatt enligt energiskattedirektivet. skattenivån för bränsle som används för värmeproduktion i kraftvärmeanläggningar som inte är högeffektiva och för bränslen som används i fjärrvärmeanläggningar skulle dock följa minimiskattenivåerna i energiskattedirektivet.
ilmoitettu toimenpide johtaisi tilanteeseen, jossa ensimmäiseen edellä mainituista kolmesta ryhmästä kuuluvista polttoaineista ei kannettaisi lainkaan energiaverodirektiivissä tarkoitettua energiaveroa. muissa kuin huipputehokkaissa lämmön ja sähkön yhteistuotantolaitoksissa lämmöntuotantoon käytettävää polttoainetta ja kaukolämpölaitoksissa käytettävää polttoainetta koskevat verotasot noudattaisivat kuitenkin energiaverodirektiivissä säädettyjä vähimmäisverotasoja.

nedan följer kommissionens bedömning av ländernas begäran i den utsträckning som åtgärderna som de ansökande länderna tänker vidta inte omfattas av artikel 15.1 i i energiskattedirektivet (se även synpunkterna i slutet av detta meddelande).
komissio arvioi seuraavassa pyyntöjä siltä osin kuin jäsenvaltioiden hakemat toimenpiteet eivät kuulu energiaverodirektiivin 15 artiklan 1 kohdan i luetelmakohdan soveltamisalaan (ks. myös tämän tiedonannon lopussa olevat päätelmät).

energiskattedirektivet, som efterfem års diskussioner bör godkännas före europeiska rådets vårmöte, blir ett välkommet förstasteg som kanske leder till en liten reduktion av utsläppen motsvarande en minskning på 0,5 %.alla dessa styrmedel är viktiga verktyg, som behöver följas upp genom ytterligare och omfatttande insatser.
myös energiaverotusta koskeva direktiivi, joka on määrä hyväksyä ennen keväistä eurooppaneuvoston kokousta viiden vuoden keskustelujen jälkeen, on tervetullut ensi askel, joka saattaa vähentää päästöjä hiukan, arviolta 0,5 prosenttia. kaikki nämä välineet ovat tärkeitä, ja niiden jatkoksi on toteutettava uusialaaja-alaisia toimia.