Results for erytrocytkoncentrat, erytrocytkon... translation from Swedish to Finnish

(erytrocytkoncentrat < 7 ml/ kg/ månad).
liikavarastoitumista (< 7 ml/ kg punasoluja kuukaudessa).

i dessa studier innefattade allvarliga blödningsincidenter intrakraniell blödning, livshotande eller fatal blödning, blödning som krävde tillförsel av ≥ 3 enheter erytrocytkoncentrat per dag, två dagar i följd, eller annan blödningsincident som bedömts som allvarlig av prövaren.
näissä tutkimuksissa vakaviin vuotoihin sisältyi mikä tahansa kallonsisäinen verenvuoto, mikä tahansa hengenvaarallinen tai kuolemaan johtava verenvuoto tai mikä tahansa verenvuoto, jonka hoitamiseksi potilas sai vähintään 3 yksikköä punasoluja päivää kohti 2 peräkkäisenä päivänä sekä mikä tahansa tutkijalääkärin vakavaksi luokittelema vuoto.

behandlingen påbörjas när patienten har fått omkring 100 ml erytrocytkoncentrat per kilo kroppsvikt eller när patienten visar symptom på järnöverskott (när halten i blodet av ferritin, det protein i kroppen som lagrar järn, är högre än 1 mg per liter).
hoito aloitetaan, kun potilas on saanut punasoluja noin 100 ml painokiloa kohti tai kun todetaan merkkejä raudan liikavarastoitumisesta, eli kun veren ferritiinin (kehossa rautaa varastoiva proteiini) määrä on yli 1 mg litrassa.

större blödning definierades som förekomst av något av följande: intrakraniell blödning, retroperitoneal blödning, blodförlust som leder till transfusion av minst två enheter helblod eller erytrocytkoncentrat, eller blödning som ger upphov till en hemoglobinsänkning med mer än 30 g/ l eller en hemoglobinsänkning med mer än 40 g/ l (eller 12% av hematokritvärdet) utan något identifierat blödningsställe.
merkittäväksi verenvuodoksi määriteltiin jokin seuraavista: kallonsisäinen verenvuoto, vatsakalvontakainen verenvuoto, verenhukka, jonka seurauksena tarvittiin verensiirtona vähintään kaksi yksikköä kokoverta tai punasolutiivistettä, tai verenvuoto, jonka seurauksena hemoglobiiniarvo pieneni yli 3 g/ dl tai yli 4 g/ dl (tai 12% hematokriiteistä) silloin, kun vuotopaikkaa ei löydetty.