From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esofagit
ruokatorven tulehdus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
munsår, esofagit,
suun haavaumat,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esofagit (svår 0, 4%)
melko harvinaiset haittavaikutukset ≥ 0, 1, < 1% potilaista
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
esofagit diarré magont
esofagiitti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
förstoppning; esofagit/ dysfagit/ odyno
ummetus; esophagiitti/ nielemisvaikeus / nielemiskipu (g3/ 4: 0, 6%); vatsakipu; dyspepsia; vatsan alueen verenvuoto (g3/ 4: 0, 6%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dyspepsi illamående buksmärta, ospecificerad esofagit
dyspepsia pahoinvointi vatsakipu ruokatorventulehdus koko elimistö
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esofagit/ dysfagit/ odynofagi (g3/ 4:
1, 0%); esofagiitti/ dysfagia / nielemiskipu (g3/ 4:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
magtarmkanalen: obstipation, ulcus ventriculi, esofagit
ruoansulatuskanavan häiriöt: ummetus, mahahaava, esofagiitti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pankreatit, intestinal stenos, kolit, enterit, esofagit, gastrit
verenvuoto peräaukosta, oksentelu, dyspepsia, vatsan pullotus, ummetus haimatulehdus, suolen stenoosi, koliitti, enteriitti, esofagiitti, gastriitti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
smakrubbning, esofagit, tandvärk † endast vanlig vid pagets sjukdom.
melko harvinaiset: makuaistin muutokset, ruokatorvitulehdus, hammassärky. † yleinen vain pagetin luutaudissa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
6, 8%); esofagit/ dysfagit/ odyno fagi (g3/ 4:
6, 8%); vatsan alueen esophagiitti/ nielemisvaikeus / verenvuoto (g3/ 4: nielemiskipu (g3/ 4:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
orala bisfosfonater har förknippats med dysfagi, esofagit och matstrups - eller magsår.
suun kautta otettavien bisfosfonaattien käyttöön on liittynyt nielemisvaikeuksia, ruokatorventulehdusta ja ruokatorven tai mahalaukun haavaumia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
11 sammanfattningsvis anses effektdata vara för svaga för att stödja indikationen esofagit hos barn och ungdomar.
näin ollen tehtiin johtopäätös, että tehoa koskevat tiedot ovat riittämättömät, jotta ne tukisivat ruokatorvitulehdusta käyttöaiheena lapsilla ja nuorilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
prövningens upplägg och resultaten från studierna var emellertid inte tillräckliga för att rekommendera användningen av lansoprazol för behandling av esofagit hos barn.
koemalli ja tutkimusten tulokset eivät kuitenkaan olleet riittäviä, jotta lansopratsolin käyttöä voitaisiin suositella ruokatorvitulehduksen hoitoon lapsilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ventrikel -, esofagus - och tarmsår; intestinal perforation; esofagit, melena; pankreatit
pohjukaissuolen, mahalaukun, ruokatorven, suolen ja paksusuolen haavautuminen, nielemishäiriöt, suolen perforaatio, ruokatorvitulehdus, veriulosteet, haimatulehdus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
smärta i nedre delen av buken, esofagit, bukbesvär, gastro- esofageal refluxsjukdom, kolit, blod i avföringen
epänormaalit maksan toimintakokeiden tulokset
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
melena, hematemes, stomatit, esofagit, gastroesofageal reflux, dysfagi, aftös stomatit, glossit, perforerat peptiskt sår.
harvinaiset: meleena, hematemeesi, stomatiitti, esofagiitti, gastroesofageaalinen refluksi, dysfagia, aftainen stomatiitti, glossiitti, perforoitunut peptinen haava.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oral överdosering kan dock leda till biverkningar från den övre delen av mag- tarmkanalen såsom upprörd mage, halsbränna, esofagit, gastrit eller ulcus.
yliannostus suun kautta saattaa kuitenkin aiheuttaa ruoansulatuskanavan yläosan oireita, kuten vatsavaivoja, närästystä, ruokatorventulehdusta, gastriittia tai mahahaavan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
23 strålningsskador har rapporterats på målorganen (t ex esofagit, kolit och pneumonit) i samband med såväl samtidig som icke- samtidig behandling med gemcitabin.
kohdekudosten sädevaurioita (esim. esofagiitti, koliitti, pneumoniitti) on ilmoitettu sekä gemsitabiinin samanaikaisen käytön yhteydessä että silloin, kun gemsitabiinihoito on annettu erikseen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mycket sällsynta *: tarmobstruktion, tarmperforation, pseudomembranös kolit, ischemisk kolit, mesenterial trombos, nekrotiserande enterokolit, esofagit, ascites, akut pancreatit
erittäin harvinaisia *: suolitukos, suolen perforaatio,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.