Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exkl. moms (2)
ilman alv:tä (2)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
5 exkl.
5 bg, cyja mtpi.:tä lukuun ottamatta " lukuun ottamatta bg, cy, lt, mtja sk
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belopp (exkl. moms)
summa ilman alv:tä
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
(exkl. moms och frakt)
tbimrtusmuoto hinnat euroina (ei sisällä alv:a eikä toimituskustannuksia)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(exkl. växelkurskriteriet)
(ilman valuuttakurssikriteeriä)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
exkl. moms (4 = 2 + 3)
huomattakoon, että taulukko sisältää edelleen joitakin virheitä, jotka selitetään ja korjataan taulukossa 4.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ersättning totalt (exkl. moms)
kokonaiskorvaus (ilman alv:tä)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
kostnad/värde (exkl. moms)
kustannukset / arvo (ilman alv:tä)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
den kostar 9 euro (exkl. moms).
hinta on yhdeksän euroa (ei sis. arvonlisäveroa).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totalt utbetald kompensation (exkl. moms)
maksetut korvaukset yhteensä (ilman alv:tä)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
3ris (exkl. moms) i luxemburg: 17 eur
hinta luxemburgissa (ei sis. alv:a): 17 eur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kompensation som betalats per kategori (exkl. moms)
maksettu korvaus (ilman alv:tä) eläinryhmittäin
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
privatsamtal, inkl. moms a f f ärssamtal, exkl. moms
yksityisasiakkaat, alv mukaan lukien yritysasiakkaat, alv pois lukien
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pris exkl. moms och frakt. 1 ecu = 8,52 sek.
(ilman alv:a ja lähetyskuluja) — 1 ecu = 5,8 fim
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-lägsta stödberättigande kostnad: 1400 euro (exkl. moms)
tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 20000 euroa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
totala utgifter för projektet (faktiska kostnader exkl moms)
hankkeen kokonaismenot (todelliset kustannukset ilman alv:tä)
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prix (exkl. moms) i luxemburg: 30 eur (dubbelnummer)
hinta luxemburgissa (ei sis. alv:a): 30 euroa (uudistettu painos)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roamingavgift i euro per minut enligt högsta eurotaxa (exkl. moms)
eurohinta – korkein sallittu verkkovierailumaksu minuuttia kohti euroina (ilman alv:a)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(*) priserna är exkl. moms och fraktkostnader. (**) prenumeranter på europeiska unionens bulletin.
(*) hintaan eivät sisälly alv ja lähetyskulut. (**) euroopan unionin tiedotteen tilaajat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vänligen sänd .... exemplar av årsboken 1998 pris: 34 ecu (exkl. moms och frakt)
lähettäkää minulle kappaletta eurostatin vuosikirjaa 1998 hinta: 34 ecua (ei sisällä alv:a eikä toimituskuluja)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: