Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den i eu-fördraget fastslagna försiktighetsprincipen gör emellertid ett gränsvärde med extremt låg sjukdomsrisk tvingande.
euroopan yhteisön perustamissopimukseen kirjattu ennalta varautuminen periaate edellyttää kuitenkin raja-arvoa, jossa sairastumisriski on äärimmäisen pieni.
när det gäller malta kan kommissionen fastställa ett lägsta stödbelopp för sektorer i vilka den totala produktionen är extremt låg.
maltan osalta komissio voi vahvistaa tuen vähimmäismäärän tuotantosektoreille, joilla kokonaistuotos on äärimmäisen pieni.
det hade kunnat vara slumpen. men sannolikheten för att allt berör en specifik grupps släkt och sker samtidigt är extremt låg.
kaikki nämä yksinään voisivat olla sattumaa, mutta todennäköisyys, - että ne kaikki tapahtuisivat yhdessä tämän saman ihmisryhmän perheille ja ystäville - samaan aikaan on hämmästyttävän alhainen.
ett resultat av anslutningsförhandlingarna med de fyra efta-länderna var att ett sjätte mål lades till för att stimulera regioner med extremt låg befolkningstäthet.
tällöin kansallisista valuutoista tulee vain yhteisen rahan ilmentymiä. sopimuksen mukaan yhteinen raha otetaan käyttöön nopeasti.
sökanden har anfört att provinsen jaén finns i en region med låg folktäthet, där levnadsstandarden är extremt låg och där det råder allvarlig brist på sysselsättning.
julkisasiamies p. léger on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 11 päivänä heinäkuuta 2002.