Results for förbundsrådet translation from Swedish to Finnish

tyska förbundsrådet
saksan liittoneuvosto

det schweiziska förbundsrådet
liittoneuvosto

0 ledamot av förbundsrådet.
0 liittoneuvoston jäsen.

delstaternas representation i förbundsrådet
taulukko 3.3 osavaltioiden edustus liittoneuvostossa osavaltio ääniä hallitus

åena sidan, ochschweiziska fÖrbundsrÅdet
sveitsin liittoneuvosto, jotka

0 ledamot av förbundsrådet (1986­1995).
Φ liittoneuvoston jäsen (1986­1995).

ledamot av förbundsrådet (sedan 1987).
liittoneuvoston jäsen (vuodesta 1987). 0 Österreichischen wirtschaftsbundes ­ organisaation puheenjohtaja paikallisella, alueel­lisella ja kansallisella tasolla.

0 ledamot av österrikiska förbundsrådet (1989-1994).
0 itävallan liittoneuvoston jäsen (1989-1994).

0 ledamot av förbundsrådet. vice gruppordfö­rande i liberala förbundsrådet.
liittoneuvoston libe­raalisen puolueryhmän varapuheenjohtaja.

delstaterna kräver att centralmakten uppvärderar och förstärker förbundsrådet.
osavaltiot vaativatkin liittoneuvoston aseman vahvistamista.

förbundsrådet har också rätt att lägga fram lagförslag för förbundsdagen.
liittoneuvostolla on oikeus tehdä itse lakiesityksiä, jotka annetaan liittopäivien päätettäväksi.

0 ledamot av förbundsrådet (1988-1989 och november 1994januari 1996).
0 liittopäivien jäsen (1988-1989 ja marraskuu 1994-tammikuu 1996).

kan vi bestämma det nationella lagstiftande förfaringssättet för det tyska förbundsrådet ?
onko meillä valta päättää saksan liittoneuvoston( bundesrat) kansallisista lainsäädäntöprosesseista?

för detta hade det krävts ett godkännande från såväl förbundsrådet som en folkomröstning.
tällaisella uudistuksella olisi luota suunnilleen yhtä suuria ja taloudellisesti vahvoja osavaltioita, ja se olisi edellyttänyt hyväksymistä sekä liittoneuvostossa että kansanäänestyksessä.

beslut om lagförslag som innebär grundlagsändringar kräver 2/3 majoritet i förbundsrådet.
perustuslain muutosesityksien on saatava kahden kolmasosan enemmistö liittoneuvostossa tullakseen hyväksytyiksi.

i Österrike gav nationalrådet enhälligt sitt godkännande den 21 november och förbundsrådet sitt den 6 december.
itävallassa sopimus hyväksyttiin kansallisneuvostossa (yksimielisesti) 21. marraskuuta ja liittoneuvostossa 6. joulukuuta.

i morgon kommer presidenten i det tyska förbundsrådet, den andra kammaren, att komma hit till parlamentet.
tarkistusehdotuksessa 49 esitetään, että työpaikkatarjous olisi jo riittävä peruste maahanmuutolle.

0 ledamot av förbundsrådet och förbundsstyrelsen för tryckeri- och pappersarbetareförbundet inom fnv (1980-1984).
Φ fnv:n paino­ja paperiliiton valtuuston ja hallituksen jäsen (1980­1984).

ledamöterna i förbundsrådet väljs av delstatsparlamenten i enlighet med de politiska styrkeförhållandena efter delstatsvalen och för samma mandatperiod som gäller för dem själva.
osavaltioiden maapäivät valitsevat liittoneuvoston jäsenet aina maapäivävaalien jälkeen maapäivien poliittisten voimasuhteiden mukaisesti niiden lainsäädäntökauden ajaksi.

de kan läggas fram av minst åtta ledamöter, ett av parlamentets utskott eller av förbundsrådet, den kammare som väljs av delstatemas parlament.
tällaisen lakialoitteen voi tehdä vähintään kahdeksan kansallisneuvoston jäsentä, jokin kansallisneuvoston valiokunta tai myös liittoneuvosto, eikä siihen sovelleta työlästä arviointimenettelyä.