Results for författningsrådet translation from Swedish to Finnish

denna artikel kan inte överföras till fransk rätt exempelvis, då författningsrådet med rätta tvingats motsätta sig det.
tätä artiklaa ei voida esimerkiksi saattaa osaksi ranskan lakia, koska perustuslakineuvoston on vastustettava sitä oikeutetusti.

under dessa förhållanden är det orimligt att den franska regeringen i dagsläget inte ens har för avsikt att vända sig till författningsrådet .
näissä oloissa on nurinkurista, että ranskan hallitus ei tässä tilanteessa edes harkitse asian viemistä perustuslakineuvostoon käsiteltäväksi.

det franska författningsrådet uppmanades att yttra sig om godkännandeförfarandets förenlighet med artikel 34 i författningen, som anförtror lagstiftaren uppgiften att fastställa tillämpningsområdet för en skatteförmån.
perustuslakineuvostoa oli pyydetty ottamaan kantaa siihen, noudattiko kyseinen hyväksymismenettely perustuslain 34 § :ää, jolla veroetuuden soveltamisalan määrittäminen annetaan lainsäätäjän tehtäväksi.

i det beslutet uppmanades det franska författningsrådet att yttra sig om efterlevnaden av lagstiftnings- och tillsynsmyndigheternas befogenheter på skatteområdet och inte alls om huruvida ministern hade befogenheter att anta de enskilda åtgärder som är nödvändiga för tillämpning av lagen.
perustuslakineuvostoa pyydettiin ottamaan päätöksessään kantaa siihen, oliko lainsäädäntöviranomaisten ja sääntelyviranomaisten toimivaltajakoa verotuksen alalla noudatettu, eikä siihen, oliko ministerillä harkintavaltaa lain soveltamisen kannalta välttämättömien yksittäisten toimenpiteiden toteuttamisessa.

bnp, cnce och calyon hänvisade i detta sammanhang till författningsrådets beslut, som de franska myndigheterna nämner.
bnp, cnce ja calyon viittaavat tältä osin ranskan viranomaisten mainitsemaan perustuslakineuvoston päätökseen.