Results for förvaltningsföretag translation from Swedish to Finnish

ett öppet anbudsförfarande för fondförvaltare eller förvaltningsföretag.
rahaston hoitajille tai rahastoyhtiöille suunnattu avoin tarjouskilpailu?

den mest kontroversiella frågan gällde kapitalkrav för förvaltningsföretag .
niistä kiistanalaisin koski sijoitusyhtiöiden pääomavaatimusta.

finns det avtal mellan en professionell fondförvaltare eller ett förvaltningsföretag och deltagarna i fonden
ovatko sijoitusrahaston ammattimainen hoitaja tai rahastoyhtiö ja rahaston osuudenomistajat tehneet sopimuksen, jossa

ett oberoende förvaltningsföretag verifierar dessutom varje år anbudstagarnas interna redovisning å otc:s vägnar.
riippumaton sijoitusyhtiö tarkisti lisäksi joka vuosi toimiluvanhaltijoiden käyttötilit korsikan aluehallinnon laskuun.

vi) ett förvaltningsföretag enligt definitionen i artikel 1a.2 i direktiv 85/611/eeg.
vi) direktiivin 85/611/ety 1 a artiklan 2 kohdassa määritelty rahastoyhtiö;

på grund av att vissa uppgifter saknas tas vissa förvaltningsföretag, tjänsteföretag och registreringsbeteckningar för luftfartyg upp i den uppdaterade förteckningen.
ajan tasalle saatetussa luettelossa on silti edelleen joitakin hallinnointi- ja palveluyhtiöitä ja ilma-alusten rekisteritunnuksia tietojen puuttumisen vuoksi.

insynspaketet omfattar också väsentliga klargöranden om depåhållare och förvaltningsföretag liksom förnuftiga bestämmelser om offentliggörande av information , som garanterar en snabb spridning i hela europa men som ger medlemsstaterna möjlighet att om de vill kräva offentliggörande i en dagstidning .
avoimuutta koskevassa paketissa on myös omaisuudenhoitajia ja varainhoitajia koskevia hyvin tärkeitä tarkennuksia sekä järkeviä tiedon levittämiseen liittyviä säännöksiä, joilla varmistetaan tietojen nopea julkaiseminen kaikkialla euroopassa ja annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vaatia tietojen julkaisemista myös sanomalehdessä.

a) det finns ett avtal mellan deltagarna i fonden och en professionell fondförvaltare eller ett förvaltningsföretag, där det föreskrivs att förvaltarens ersättning är kopplad till resultatet och där fondens mål och en tidsplan för investeringarna finns angivna.
a) sijoitusrahaston ammattimainen hoitaja tai rahastoyhtiö ja rahaston osuudenomistajat ovat tehneet sopimuksen, jossa määrätään, että rahastonhoitajan saama palkkio riippuu tuloksesta, ja jossa määritetään rahaston tavoitteet ja sijoitusten suunniteltu kesto; ja

om funktionen hos smf skall förbättras, måste också affärstjänsterna (konsulter, datorspecialister, förvaltningsföretag, utbildningsinstitut och diverse och övriga tjänster) utvecklas.
jos pienten ja keskisuurten yritysten tuloksia aiotaan parantaa, on kehitettävä myös yrityspalveluja (konsultteja, tietokoneasiantuntijoita, pankkilaitoksia, koulutuslaitoksia, sekalaisia palveluja ja muita palveluja). luja).

kommissionen har därför dragit slutsatsen att åtgärden ger en särskild indirekt fördel som beskrivs ovan till investeringsinstrumenten och till förvaltningsföretagen, till nackdel för andra företag som erbjuder alternativa investeringsformer.
tämän vuoksi komissio päättelee, että toimenpiteestä aiheutuu edellä esitettyä epäsuoraa etua sijoitusvälineille ja niitä hallinnoiville rahoitusyhtiöille ja samalla haittaa muille, vaihtoehtoisia sijoitusmuotoja tarjoaville yrityksille.